收到传票后，若不能亲自出庭，通常可以委托他人代理出庭，但需满足一定条件并遵循相关法律规定。以下是对这一问题的详细解答：

一、可以委托他人出庭的情况及要求

在民事诉讼、行政诉讼以及刑事附带民事诉讼中，当事人或法定代理人因故无法亲自出庭时，可以委托一至二人作为诉讼代理人代为出庭。可被委托为诉讼代理人的包括：

1. 专业法律服务人员：如律师、基层法律服务工作者，他们具备专业的法律知识，能够为客户提供有效的法律帮助。
2. 近亲属或工作人员：近亲属通常指配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女等；工作人员则指与当事人有雇佣关系的人员。
3. 社区、单位或社会团体推荐的公民：这些公民需经过所在社区、单位或社会团体的推荐，并具备一定的法律知识和辩护能力。

委托手续：必须向人民法院提交由委托人签名或盖章的授权委托书，明确委托事项和权限。若诉讼代理人需代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或上诉，则需有委托人的特别授权。

二、特殊情况下的出庭规定

1. 离婚案件： 离婚案件因其涉及身份关系的特殊性，当事人原则上应亲自出庭，以便法院核实夫妻感情是否确已破裂。然而，若当事人因特殊情况（如身患重病、在国外无法回国等）确实无法出庭，可向法院申请不出庭，并委托他人代为处理。此时，仍需向法院提交书面意见，以表达当事人的真实意愿。

2. 刑事案件被告人： 在刑事案件中，被告人必须亲自出庭受审，以保障其合法权益，如陈述、辩解等权利。因此，刑事案件被告人不能仅委托他人出庭。不过，在刑事附带民事诉讼部分，被告人可以委托代理人参与诉讼。

三、法律建议与注意事项

1. 及时办理委托手续：若因故无法亲自出庭，应及时考虑并选择合适的诉讼代理人，并尽快办理好相关委托手续，以免影响案件的审理进程。
2. 选择合适的诉讼代理人：在选择诉讼代理人时，应优先考虑具有专业法律知识和法律实践经验的律师或法律服务工作者，以确保能够更好地维护自己的合法权益。
3. 保持与诉讼代理人的沟通：即使委托了诉讼代理人，当事人在案件中仍应保持对案情的充分了解，并与诉讼代理人保持密切沟通，以便及时了解案件进展和诉讼代理人的意见。

总结：收到传票后，若因故无法亲自出庭，可以根据案件类型和法律规定委托他人代理出庭。但需注意不同案件类型的特殊规定，确保符合法律要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。