一般情况下，请了律师后传票不需要自己取，通常由律师代为处理，但特殊情况下可能需要当事人配合。 以下是具体分析：

1. 律师代为处理传票是常规操作
   根据《民事诉讼法》及相关司法实践，律师接受委托后，有权代当事人接收法院送达的诉讼材料（包括传票）。律师会通过以下方式处理：

   • 直接到法院签收传票，并同步了解案件进展、法官联系方式等关键信息；
     
   • 若法院通过邮寄或电子送达传票，律师会协助当事人核对送达地址或电子账户，确保材料有效接收。
     例如：若您因合同纠纷被起诉，委托律师后，律师会代表您签收传票，并分析对方起诉状中的诉求和证据，为您制定应诉策略。

2. 特殊情况下需当事人配合
   若存在以下情形，可能需要您亲自参与或提供协助：

   • 法院要求当事人本人签收：如涉及身份确认、调解意愿表达等需本人到场的程序，法院可能要求当事人亲自签收传票并参与后续环节；
     
   • 律师无法及时联系到您：若法院突然送达传票，而律师因客观原因（如出差、通讯问题）未能及时处理，您可能需临时配合签收，避免因“拒收”被视为放弃诉讼权利；
     
   • 涉及公告送达的特殊程序：若对方故意隐瞒您的地址，法院可能采用公告送达（如在报纸刊登通知），此时您需主动关注案件信息，避免错过答辩期。
     例如：若您因离婚纠纷被起诉，但对方提供的地址错误导致传票无法送达，法院可能公告送达，此时您需主动联系律师或法院确认案件进展。

3. 律师的核心作用：降低您的参与成本
   律师的职责之一是“代劳”诉讼程序中的事务性工作，包括但不限于：

   • 与法院沟通送达方式、答辩期等细节；
     
   • 针对传票中的开庭时间、地点，为您协调时间并准备应诉材料；
     
   • 若您因客观原因（如出差、生病）无法出庭，律师可代为申请延期或参与庭审。
     例如：若您因工作原因无法在传票指定的时间出庭，律师可提前与法官沟通，申请调整开庭时间或为您办理委托手续，由其他律师代为出庭。

建议：委托律师后，您只需向律师提供准确的联系方式和送达地址，并保持通讯畅通。若收到法院或律师关于传票的通知，第一时间与律师沟通，由律师判断是否需要您亲自处理。如有其他疑问，可直接向我咨询，我会结合您的具体案件类型（如民事、刑事、行政）进一步分析。