结论是：在请了律师的情况下，传票寄给律师后，是否还需要发出庭通知书给律师，这主要取决于具体的案件情况、法院的操作流程以及律师与法院之间的沟通情况，但通常情况下，法院会同时向律师送达传票和出庭通知书以确保律师明确知晓出庭事宜。以下从几个方面进行详细分析：
传票与出庭通知书的性质与目的：
- 传票是法院依法签发的，要求被传唤人按指定的时间，到指定的地点出庭参加诉讼活动或进行其他诉讼行为的书面文件。它主要起到通知被传唤人出庭的作用。
- 出庭通知书则是法院在案件审理过程中，为了确保诉讼参与人（包括律师）能够按时出庭，而特别发出的通知。它同样具有通知出庭的功能，但可能包含更多关于庭审的具体信息，如庭审时间、地点、案由等。
律师在诉讼中的角色与职责：
- 律师作为当事人的代理人，有权代表当事人参与诉讼活动，包括接收法院的诉讼文书、出庭应诉等。
- 律师在接收传票或出庭通知书后，有义务及时告知当事人，并准备相应的诉讼材料，为庭审做好准备。
法院的操作流程与习惯：
- 在实际操作中，法院可能会根据案件的具体情况、律师的参与程度以及法院的工作习惯，来决定是否同时向律师送达传票和出庭通知书。
- 有些法院可能会选择只送达传票，因为传票本身已经包含了出庭的基本信息；而有些法院则可能会同时送达出庭通知书，以确保律师能够更全面地了解庭审安排。
律师与法院之间的沟通：
- 律师在接收传票或出庭通知书后，如果发现信息不完整或有疑问，应及时与法院沟通，以确保能够准确理解庭审安排。
- 如果律师认为有必要，也可以主动向法院申请出具出庭通知书或其他相关文件，以便更好地为当事人服务。
建议：
- 如果您已经请了律师，并且传票已经寄给了律师，那么您可以与律师保持沟通，了解法院是否还会发出庭通知书。
- 如果律师表示尚未收到出庭通知书，但传票中已经包含了出庭的基本信息，那么您可以放心让律师代表您出庭。
- 如果您对庭审安排有任何疑问或担忧，也可以直接向法院咨询或申请出具出庭通知书。
总之，虽然传票和出庭通知书在功能上有所重叠，但它们都是法院为了确保诉讼参与人能够按时出庭而发出的重要文件。在请了律师的情况下，您可以与律师保持密切沟通，以确保能够准确理解并遵守法院的出庭安排。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。