民事终审案件信访翻案的几率总体来说不大，但具体还需结合案件实际情况来判断。以下从几个方面为你详细分析：

1. 终审判决的效力：

   • 民事终审判决是法院对案件作出的最终裁决，具有终局性和法律效力。这意味着，一旦终审判决作出，除非存在法定再审情形，否则该判决即产生法律效力，当事人应当履行。
   • 信访并不是法律程序中的一部分，它更多是一种社会监督或公民表达诉求的方式。因此，信访本身并不能直接改变终审判决的结果。

2. 信访翻案的可能性：

   • 信访翻案，即通过信访途径试图改变终审判决，这种情况在实践中较为罕见。因为信访部门通常不会直接对案件进行重新审理或改判，而是会将信访材料转交相关法院或部门进行审查。
   • 如果信访材料中确实反映了终审判决存在错误或违法情形，且这些情形符合法律规定的再审条件，那么相关法院或部门可能会启动再审程序。但再审程序的启动并不意味着原判决一定会被改判，还需要经过严格的审查和审理。

3. 影响信访翻案几率的因素：

   • 证据充分性：如果信访材料中能够提供充分、确凿的证据证明终审判决存在错误或违法情形，那么翻案的几率会相对较大。
   • 法律适用准确性：如果终审判决在法律适用上存在明显错误，且这种错误对案件结果产生了实质性影响，那么也可能成为信访翻案的一个有力依据。
   • 程序合法性：如果终审判决在审理过程中存在程序违法情形，如违反法定程序、剥夺当事人诉讼权利等，那么这也可能成为信访翻案的一个突破口。

4. 建议：

   • 如果你认为民事终审判决存在错误或违法情形，且希望通过信访途径寻求翻案，建议你首先咨询专业律师，对案件进行全面评估和分析。
   • 在信访过程中，要确保提供的材料真实、准确、完整，并尽可能提供充分的证据支持你的诉求。
   • 同时，也要做好心理准备，信访翻案并不是一件容易的事情，需要耐心和毅力。

总结来说，民事终审案件信访翻案的几率不大，但并非完全没有可能。关键在于你是否能够提供充分、确凿的证据证明终审判决存在错误或违法情形，并且这些情形符合法律规定的再审条件。如果你有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。