民事再审并非基本没有翻案可能，但成功翻案的难度确实较大，且取决于多种因素。以下是对这一问题的全面分析：

一、民事再审翻案的可能性及依据

1. 原判决存在法定错误情形：

   • 事实认定错误：若原审法院在案件事实认定上存在重大错误，如关键证据采信不当或遗漏重要事实，再审时通过补充新证据或重新审查原有证据，有可能纠正这些错误，从而实现翻案。例如，在一起合同纠纷中，原审法院可能因未采信某关键书证而错误认定了合同效力，再审时若该书证被重新发现并采信，则可能改变原判决结果。
   • 法律适用错误：原审法院在适用法律时出现错误，如对法律条文理解不正确或适用了已废止的法律，再审时准确指出并论证这些错误，根据正确的法律规定进行裁判，可能改变原判决结果。比如，在某侵权纠纷中，原审法院可能错误地适用了已废止的赔偿标准，再审时若依据现行有效的赔偿标准进行裁判，则可能实现翻案。
   • 程序违法：原审诉讼程序存在严重违法情形，如审判人员应回避而未回避或未经传票传唤缺席判决，影响了案件的公正审理。再审法院可能会因此撤销原判决，重新进行审理。例如，在一起离婚案件中，若原审法院未依法通知一方当事人参加庭审即作出判决，则再审时可能因程序违法而撤销原判决。

2. 出现新的证据：当事人在原审庭审结束后发现的新证据，如果足以推翻原判决，可以申请再审。再审法院在审查并认定新证据的效力后，有可能推翻原判决。比如，在一起交通事故责任纠纷中，原审时因未找到关键目击证人而导致责任认定错误，再审时若该目击证人出现并提供证言，则可能改变原判决结果。

二、民事再审翻案的难点

1. 再审审查标准严格：法院对再审申请进行严格审查，旨在维护司法判决的稳定性和权威性。只有当申请人提供充分的证据证明原判决存在错误时，才会启动再审程序。这要求申请人必须具备扎实的证据基础和充分的法律依据。
2. 原判决既判力的影响：原判决一旦生效，即具有既判力。再审法院在审理时会充分考虑这一点，不会轻易否定原判决结果。只有在有足够理由和证据证明原判决确有错误时，才会作出改判。这增加了再审翻案的难度。
3. 证据收集难度大：随着时间的推移和案件情况的变化，收集新证据的难度可能增大。当事人需要尽力寻找并提交有力证据来支持自己的再审申请。比如，在一些涉及时间久远的案件中，关键证据可能已灭失或难以获取，这增加了再审翻案的难度。
4. 法律适用复杂：民事再审案件往往涉及复杂的法律适用问题。法院在再审时需要重新审查案件事实和法律适用情况，这增加了再审的难度和不确定性。比如，在一些涉及新型法律关系的案件中，法律适用可能存在争议或不明确之处，这要求再审法院具备较高的法律素养和审判能力。

三、提高民事再审翻案可能性的建议

1. 充分准备证据材料：当事人在申请再审时，应充分准备相关证据材料，包括新发现的证据、原审证据的补充或重新审查等。这些证据材料应能够形成完整的证据链，证明原判决存在错误。
2. 明确再审理由和请求：当事人在提交再审申请书时，应明确载明再审的理由、请求以及相关的法律依据。这有助于法院快速了解案件情况并作出判断。
3. 寻求专业律师帮助：由于民事再审案件涉及复杂的法律问题和程序要求，当事人可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和代理服务，提高再审翻案的可能性。

总结来说，民事再审并非没有翻案可能，但成功翻案需要满足一定的条件并克服诸多难点。当事人在申请再审时，应充分了解案件情况和法律规定，并积极准备相关证据和材料以提高翻案的可能性。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。