非法转包中，建设单位（通常指发包人或业主）一般不直接承担转包行为的法律责任，但可能因转包导致的工程质量、安全问题等间接承担相应责任。以下从不同角度详细分析：

一、建设单位不直接承担转包行为的法律责任

1. 转包行为的主体：转包行为主要是承包人（即与建设单位签订承包合同的施工单位）将其承包的工程任务转让给第三方的行为。因此，转包行为的法律责任主要由承包人承担，而非建设单位。

2. 合同相对性原则：根据合同相对性原则，建设单位与承包人之间的合同关系，并不直接约束承包人与转承包人之间的关系。因此，建设单位通常不直接对转承包人承担法律责任。

二、建设单位可能因转包行为间接承担的责任

1. 工程质量责任：

   • 如果因转包导致工程质量不符合合同约定或国家强制性标准，建设单位有权要求承包人承担修复、返工等责任。
   • 在极端情况下，如果工程质量问题导致建设单位遭受损失，建设单位可以依据合同约定或法律规定向承包人追偿。

2. 工期延误责任：

   • 转包可能导致工期延误，因为转承包人可能需要更多时间来熟悉工程情况、组织施工等。
   • 如果工期延误给建设单位造成损失，建设单位可以依据合同约定向承包人主张违约责任。

3. 选择承包人不当的责任：

   • 如果建设单位在选择承包人时存在过错，如未对承包人的资质、信誉等进行充分审查，导致选择了不具备相应能力的承包人，进而引发转包行为，建设单位可能需承担一定的管理责任。但这种责任通常与转包行为本身不直接相关，而是与建设单位的管理义务有关。

三、建设单位应采取的防范措施

1. 严格审查承包人资质：在签订承包合同前，建设单位应对承包人的资质、信誉、业绩等进行充分审查，确保选择具备相应能力的承包人。

2. 明确合同条款：在承包合同中明确约定禁止转包、违法分包等条款，并约定相应的违约责任和赔偿方式。

3. 加强过程监管：在施工过程中，建设单位应加强对承包人的监管，定期检查工程进度、质量等情况，及时发现并制止转包等违法行为。

4. 及时主张权利：如果发现承包人存在转包等违法行为，建设单位应及时主张权利，要求承包人承担相应责任，并保留相关证据以备后续维权。

四、法律后果与责任承担

1. 行政责任：对于非法转包行为，相关行政主管部门有权对承包人进行处罚，包括责令改正、没收违法所得、罚款、停业整顿、降低资质等级或吊销资质证书等。这些行政责任主要由承包人承担，但建设单位如果存在过错，也可能受到相应的行政处罚。

2. 民事责任：如前所述，建设单位可能因转包导致的工程质量、工期延误等问题间接承担民事责任。此外，如果建设单位与承包人之间的合同约定了禁止转包的条款，而承包人违反该条款进行转包，建设单位还有权要求承包人承担违约责任。

3. 刑事责任：在极端情况下，如果非法转包行为导致了重大安全事故或其他严重后果，相关责任人员可能触犯刑法中的重大责任事故罪、工程重大安全事故罪等罪名，从而面临刑事处罚。但这种情况通常与建设单位无直接关联，除非建设单位存在重大过错或故意行为。

总结来说，非法转包中建设单位一般不直接承担转包行为的法律责任，但可能因转包导致的工程质量、安全问题等间接承担相应责任。因此，建设单位应加强对承包人的审查和监管，明确合同条款，及时主张权利，以防范潜在的法律风险。如果您在建设工程领域遇到任何法律问题或疑虑，请随时向我咨询。