工程非法转包将承担严重的法律责任，主要包括民事责任、行政责任和刑事责任三个方面。以下是对这些责任的详细阐述：
一、民事责任
合同无效：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，工程非法转包所签订的转包合同自始无效。这意味着合同双方无法依据该合同主张权利或履行义务，如支付工程款、承担违约责任等。合同无效后，双方应恢复到合同签订前的状态，已履行的部分可能需要根据实际情况进行返还或折价补偿。
赔偿损失：
- 因非法转包导致工程质量不合格或造成其他损失的，转包人、违法分包人需与接受转包或者分包的单位承担连带赔偿责任。这包括修复工程、赔偿因工程质量问题给发包人或第三方造成的损失等。例如，如果因转包导致建筑物倒塌，转包人和接受转包的单位需共同承担修复费用和因倒塌造成的其他损失。
支付工程款：
- 尽管合同无效，但实际施工人仍有权要求参照合同约定支付工程价款。这是为了保护实际施工人的合法权益，避免因合同无效而遭受经济损失。如果转包人未支付工程款，实际施工人可以通过法律途径追讨。
二、行政责任
责令改正与没收违法所得：
- 根据《中华人民共和国建筑法》《建设工程质量管理条例》等相关法律法规，对于非法转包、违法分包的行为，县级以上地方人民政府住房城乡建设主管部门有权责令改正，并没收违法所得。这是为了惩罚违法行为，防止其继续蔓延。
罚款：
- 对施工单位处以工程合同价款一定比例（如0.5%以上1%以下）的罚款；对建设单位、勘察单位、设计单位、监理单位等责任主体，也可能处以相应的罚款。罚款的具体数额视情节严重程度而定，旨在通过经济手段惩罚违法行为。
停业整顿与降低资质等级：
- 情节严重的，还可能面临责令停业整顿、降低资质等级等处罚措施。这将严重影响企业的正常经营和市场竞争力，甚至可能导致企业无法继续从事相关建筑活动。
吊销资质证书：
- 对于造成重大质量安全事故或存在其他严重违法行为的，可能直接吊销企业的资质证书，即取消其从事相关建筑活动的资格。这是最严厉的行政处罚措施，旨在彻底清除建筑市场中的不良企业。
三、刑事责任
在极端情况下，如果非法转包、违法分包行为导致了重大安全事故或其他严重后果，相关责任人员可能触犯刑法中的重大责任事故罪、工程重大安全事故罪等罪名，从而面临刑事处罚。例如，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十七条的规定，建设单位、设计单位、施工单位、工程监理单位违反国家规定，降低工程质量标准，造成重大安全事故的，对直接责任人员处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；后果特别严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
法律建议：
- 严格遵守法律法规：各承包单位应严格遵守相关法律法规，杜绝违法转包行为的发生，以确保建筑市场的正常秩序和工程项目的质量安全。
- 加强合同管理：在签订合同时，应明确约定双方的权利义务和违约责任，避免因合同条款不清而引发纠纷。
- 及时寻求法律帮助：如果遇到工程非法转包等法律问题，应及时向专业律师咨询，以便更好地维护自身合法权益。
作为方圆律师，我专注于刑事辩护和合同纠纷领域，如果你有任何相关法律问题，都可以直接向我咨询。