业主单位对违法转包的工程主要承担行政责任、民事责任，情节严重的还可能涉及刑事责任。以下是对这些责任的详细阐述：
一、行政责任
连带处罚风险：
- 根据相关法律法规，业主单位若明知或应知承包单位违法转包而未制止或报告的，可能面临行政处罚。虽然直接处罚通常针对转包人和接受转包的单位，但业主单位若存在监管不力或默许行为，也可能被视为共同违法或失职，从而受到相应处罚，如警告、罚款等。不过，更常见的是，业主单位会因转包行为导致的工程质量问题、工期延误等间接损失，而受到行政主管部门的问责。
- 具体来说，如果因转包工程不符合规定的质量标准造成的损失，转包单位与接受转包的单位承担连带赔偿责任，而业主单位作为工程发包方，若因监管不力导致损失扩大，也可能被要求承担一定的管理责任。
信用记录受损：
- 业主单位若涉及违法转包行为，其不良行为将被记入信用档案，并向社会公示。这将对业主单位的声誉和未来项目承接产生负面影响。
二、民事责任
合同无效与损失赔偿：
- 如果业主单位与承包单位之间的合同因违法转包而被认定无效，业主单位可能面临无法依据合同条款追究承包单位违约责任的风险。同时，若因转包行为给业主单位造成损失，如工程质量问题、工期延误等，业主单位有权要求转包人和接受转包的单位承担连带赔偿责任。
工程款支付问题：
- 在违法转包的情况下，虽然转包合同无效，但实际施工人仍有权要求参照合同约定支付工程价款。如果业主单位已经向承包单位支付了工程款，而承包单位未将款项支付给实际施工人，业主单位可能面临被实际施工人追索工程款的风险。不过，这通常取决于业主单位是否已尽到合理的审查义务，以及是否知道或应当知道转包行为的存在。
三、刑事责任（情节严重时）
- 在特定情况下，如果转包行为构成犯罪，如重大安全事故罪（因转包导致工程质量问题引发重大安全事故）、贪污罪（若业主单位相关人员利用职权谋取私利）等，相关责任人员可能面临刑事处罚。虽然刑事责任通常直接追究的是转包人或接受转包的单位的相关责任人员，但业主单位若存在共同犯罪或包庇行为，也可能被追究刑事责任。
法律建议：
- 业主单位应加强对承包单位的资质审查和监管力度，确保承包单位具备合法的施工资质和良好的信誉记录。
- 在签订合同时，应明确约定禁止转包条款，并约定相应的违约责任和赔偿机制。
- 一旦发现承包单位存在违法转包行为，业主单位应立即制止并报告相关行政主管部门，同时保留好相关证据以便后续维权。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。