违法转包的情况下，业主方和承包方可能面临的法律后果主要包括行政处罚、民事责任以及可能的刑事责任，具体取决于违法转包的具体情形和造成的后果。以下是对这些后果的详细分析：
一、行政处罚
对承包方的处罚：
- 根据《中华人民共和国建筑法》第六十七条：“承包单位将承包的工程转包的，或者违反本法规定进行分包的，责令改正，没收违法所得，并处罚款，可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。”
- 这意味着，如果承包方违法转包工程，将面临责令改正、没收违法所得、罚款、停业整顿、降低资质等级甚至吊销资质证书的行政处罚。
对业主方的间接影响：
- 虽然业主方不是直接违法转包的主体，但如果业主方在明知或应知承包方违法转包的情况下，仍然与其签订合同或继续履行合同，可能面临一定的监管风险或声誉损失。此外，如果违法转包导致工程质量问题或安全事故，业主方也可能因监管不力而受到相关部门的问责。
二、民事责任
对承包方的民事责任：
- 违法转包可能导致承包方与实际施工人之间的合同无效。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同无效后，因该合同取得的财产应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失；双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。
- 如果违法转包导致工程质量问题或安全事故，承包方还可能面临向业主方或其他受害方承担赔偿责任的风险。
对业主方的民事责任：
- 如果业主方在明知或应知承包方违法转包的情况下，仍然与其签订合同或继续履行合同，并因此导致损失，业主方可能难以完全免除责任。特别是在工程质量问题或安全事故发生时，业主方可能因选择不当的承包方而承担一定的连带责任或赔偿责任。
三、刑事责任（在特定情况下）
- 如果违法转包行为涉及重大安全事故或造成严重后果，相关责任人员（包括承包方的直接责任人员和可能涉及业主方的相关责任人员）可能构成犯罪，如工程重大安全事故罪等，将面临刑事处罚。
四、建议与措施
对于业主方：
- 在选择承包方时，应严格审查其资质和信誉，避免与有违法转包记录的承包方合作。
- 在合同中明确约定禁止违法转包，并设置相应的违约责任条款。
- 加强对工程建设的监管，确保承包方按照合同约定和法律规定进行施工。
对于承包方：
- 严格遵守法律法规和合同约定，不得违法转包工程。
- 如需分包部分工程，应依法进行，并确保分包单位具备相应的资质和条件。
- 加强对分包单位的管理和监督，确保工程质量和安全。
总之，违法转包对业主方和承包方都可能带来严重的法律后果。因此，建议双方在工程建设过程中严格遵守法律法规和合同约定，共同维护工程建设的合法性和安全性。如果您在房产纠纷领域有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。