市场监督管理局对四会商家卖假翡翠并出假证的行为，通常会采取以下处理措施：

1. 立案调查：

   • 市场监督管理局在接到举报或发现商家存在卖假翡翠并出假证的行为后，会依法进行立案调查。调查过程中，会收集相关证据，包括但不限于假翡翠的样品、假证书、交易记录、商家宣传资料等，以确认商家的违法行为。

2. 行政处罚：

   • 如果调查确认商家存在违法行为，市场监督管理局将根据《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规，对商家进行行政处罚。处罚措施可能包括罚款、没收违法所得、责令停业整顿、吊销营业执照等。具体处罚力度会根据商家的违法情节、涉案金额、社会影响等因素综合考量。

3. 公开通报：

   • 为了维护市场秩序和消费者权益，市场监督管理局可能会将商家的违法行为及处理结果进行公开通报，以警示其他商家，并提醒消费者注意防范。

4. 移送司法机关：

   • 如果商家的违法行为涉嫌犯罪，如诈骗、制售伪劣产品等，市场监督管理局会将案件移送司法机关处理。司法机关将依法对商家进行刑事追究，可能面临有期徒刑、罚金等刑事处罚。

针对您作为消费者的情况，我建议您：

• 保留证据：如果您购买到了假翡翠并获得了假证书，请务必保留好相关证据，如购买凭证、假翡翠样品、假证书等。这些证据将有助于您后续维权。
• 及时举报：向市场监督管理局举报商家的违法行为，提供您所掌握的证据和信息。市场监督管理局将依法进行调查处理，并保护您的合法权益。
• 寻求法律援助：如果您在维权过程中遇到困难或需要法律帮助，可以随时向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。