卖假翡翠被发现，可能触犯的罪名主要包括销售伪劣产品罪和诈骗罪，具体构成何种罪名需根据案件的具体情况进行判断。以下是对这两种罪名的详细分析：

1. 销售伪劣产品罪

   • 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，若销售金额达到五万元以上，即构成销售伪劣产品罪。
   • 实例说明：如张三长期售卖假翡翠，且经司法机关查证其销售金额达到了法定标准，则张三的行为将构成销售伪劣产品罪。具体处罚依据销售金额的不同而有所区别，最高可处十五年有期徒刑或无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或没收财产。

2. 诈骗罪

   • 法律规定：若卖家以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的手段骗取他人财物，数额较大的情况下，可能触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条关于诈骗罪的规定。
   • 实例分析：假设卖家将假翡翠冒充为真翡翠出售，骗取买家大量财物，此行为即构成诈骗罪。涉案金额越大，处罚越严厉。根据诈骗数额的大小，卖家可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

此外，还有一些特殊情形下的罪名可能适用：

• 销售假冒注册商标的商品罪：如果假翡翠上冒用了知名品牌的注册商标，且销售金额较大，那么卖家还可能构成销售假冒注册商标的商品罪。根据《中华人民共和国刑法》（2023修正）第二百一十四条，销售明知是假冒注册商标的商品，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

• 销售有毒、有害食品罪（特殊情形）：虽然翡翠通常不被视为食品，但如果假翡翠被用于食品、药品等特殊领域，且足以对人体健康造成严重危害，那么根据《中华人民共和国刑法》第一百四十四条，卖家可能构成销售有毒、有害食品罪。不过，这种情况在卖假翡翠的案件中较为罕见。

法律建议：

• 对于卖家而言，应严格遵守法律法规，诚信经营，不得销售假冒伪劣产品或进行欺诈行为。否则，将面临严厉的法律制裁。
• 对于消费者而言，在购买翡翠等贵重物品时，应提高警惕，仔细辨别商品的真伪和质量。如果发现卖家存在欺诈行为或销售假冒伪劣产品，应及时向相关部门举报并寻求法律帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。