用刀砍法院执法人员属于严重违法犯罪行为，将面临严厉的刑事处罚和可能的民事赔偿责任，具体分析如下：
- 刑事责任层面
根据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第五款规定，暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；使用枪支、管制刀具，或者以驾驶机动车撞击等手段，严重危及其人身安全的，处三年以上七年以下有期徒刑。
法院执法人员（如法警、执行员）在执行公务时属于“依法执行职务的国家机关工作人员”，若行为人持刀砍杀，可能同时触犯：
- 故意伤害罪（若造成轻伤以上后果）；
- 故意杀人罪（若主观上具有杀人故意且造成死亡结果）；
- 妨害公务罪（暴力阻碍执行职务）。
司法实践中，此类行为通常以“妨害公务罪”与“故意伤害罪/故意杀人罪”数罪并罚，或按重罪处罚。例如，若持刀砍杀致执法人员重伤，可能以故意伤害罪（处三年以上十年以下有期徒刑）为主罪，同时因暴力袭警从重处罚。
民事赔偿层面
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，行为人需赔偿执法人员因人身损害产生的医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金（若构成伤残）等费用。若造成死亡，还需赔偿丧葬费、死亡赔偿金及被扶养人生活费。
量刑加重情节
以下情形可能进一步加重处罚：
- 持械（如刀具属于管制刀具）；
- 当众实施或造成恶劣社会影响；
- 针对多人或多次实施；
- 逃避或抗拒抓捕；
- 执法人员正在执行紧急任务（如强制执行、抓捕犯罪嫌疑人）。
建议：若您或他人涉及此类行为，务必立即停止侵害，主动向公安机关投案自首，争取从宽处理。若您是受害方或家属，可依法提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿损失。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律程序。