结论：在老婆出轨并自己承认的情况下，您不能直接向法院起诉要求调取男方信息，但可以通过合法途径收集证据，并在离婚诉讼中作为证据使用。
分析说明：
法院调取信息的限制：
- 法院在审理案件时，主要依据当事人提供的证据进行裁判。一般情况下，法院不会主动为当事人调取与案件无直接关联的第三方信息，除非该信息是案件审理所必需的，且当事人无法自行获取。
- 在您的情况下，虽然老婆出轨并承认，但这并不直接构成法院调取男方信息的法定理由。法院不会仅凭一方的陈述就调取另一方的个人信息。
合法收集证据的途径：
- 如果您想获取男方信息作为离婚诉讼的证据，应当通过合法途径进行收集。例如，您可以尝试通过社交媒体、公开记录、证人证言等方式获取相关信息。
- 需要注意的是，任何收集证据的行为都必须遵守法律法规，不得侵犯他人的合法权益，如隐私权、名誉权等。
离婚诉讼中的证据使用：
- 在离婚诉讼中，您可以将收集到的证据提交给法院，以证明老婆存在出轨行为，从而影响法院对财产分割、子女抚养等问题的判决。
- 法院会根据证据的真实性、合法性、关联性以及证明力的大小，综合判断并作出裁决。
行动建议：
- 咨询专业律师：在处理此类敏感问题时，建议您咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。律师可以根据您的具体情况，为您制定合适的法律策略。
- 合法收集证据：在律师的指导下，通过合法途径收集证据，确保证据的真实性和合法性。避免采取非法手段获取证据，以免给自己带来不必要的法律风险。
- 准备离婚诉讼：如果您决定提起离婚诉讼，应提前准备好相关证据和材料，包括起诉状、证据清单、财产清单等。在律师的协助下，确保诉讼过程的顺利进行。
法律后果：
- 如果您通过非法手段获取证据，该证据可能被法院认定为无效，甚至可能因此承担法律责任。
- 在离婚诉讼中，如果法院认定老婆存在出轨行为，可能会根据具体情况对财产分割、子女抚养等问题作出有利于您的判决。但具体判决结果还需根据案件的具体情况和法院的裁量权来确定。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。