在侵权案件中，若侵权人死亡，起诉其被继承人时，案由通常确定为“被继承人债务清偿纠纷”。以下是对此问题的详细分析：

一、法律背景与依据

1. 《中华人民共和国民法典》的相关规定：

   • 根据《民法典》第一千一百六十一条，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。
   • 继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负清偿责任。

2. 案由的确定原则：

   • 案由是案件性质的概括，它反映了案件所涉及的法律关系和争议焦点。
   • 在侵权案件中，若侵权人死亡，其侵权行为所产生的债务即成为其遗产的一部分，需要由其继承人在继承遗产的范围内进行清偿。

二、具体分析

1. 被继承人债务清偿纠纷的适用：

   • 当侵权人死亡后，其侵权行为所产生的债务（如赔偿金、医疗费等）即成为其遗产的一部分。
   • 若侵权人的继承人继承了其遗产，则需要在继承遗产的范围内清偿这些债务。
   • 此时，若债权人（即侵权行为的受害者或其家属）向法院提起诉讼，要求侵权人的继承人清偿债务，案由即应确定为“被继承人债务清偿纠纷”。

2. 其他可能的案由及排除：

   • 侵权责任纠纷：此案由通常适用于侵权行为发生时侵权人尚在世的情况。若侵权人已死亡，则不再适用此案由。
   • 继承纠纷：此案由主要涉及继承权的确认、遗产的分配等，与侵权行为所产生的债务清偿无直接关联，因此也不适用。

三、法律建议

1. 收集证据：

   • 在提起诉讼前，债权人应收集充分证据证明侵权行为的存在、侵权人的死亡事实以及继承人继承遗产的情况。

2. 明确诉讼请求：

   • 债权人应明确诉讼请求，即要求继承人在继承遗产的范围内清偿侵权行为所产生的债务。

3. 咨询专业律师：

   • 由于此类案件涉及复杂的法律关系和证据收集，建议债权人在提起诉讼前咨询专业律师，以确保诉讼的顺利进行和胜诉的可能性。

四、可能的法律后果

1. 若继承人继承遗产：

   • 继承人需在继承遗产的范围内清偿侵权行为所产生的债务。若遗产不足以清偿全部债务，则继承人无需承担超出遗产实际价值部分的债务（除非其自愿偿还）。

2. 若继承人放弃继承：

   • 继承人放弃继承的，对侵权行为所产生的债务可以不负清偿责任。此时，债权人可能需要寻找其他途径来追偿债务。

综上所述，在侵权案件中，若侵权人死亡，起诉其被继承人时，案由应确定为“被继承人债务清偿纠纷”。债权人在提起诉讼前应收集充分证据、明确诉讼请求，并咨询专业律师以确保诉讼的顺利进行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。