结论前置：针对您遇到的“安置协议街道办事处违约不给房租”的问题，我建议您优先考虑请律师协助处理，当然，如果您对法律程序较为熟悉且证据充分，也可以选择自己处理，但需谨慎评估风险。以下是我从多个角度为您进行的分析：
一、法律背景与依据
在处理此类合同纠纷时，主要依据的是《中华人民共和国民法典》中关于合同违约的相关规定。根据民法典，当一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定时，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。因此，街道办事处作为合同的一方，如果违约不给房租，您有权要求其承担相应的法律责任。
二、自己处理的考量
- 成本考虑：自己处理可以节省律师费用，但可能需要投入更多的时间和精力去研究法律条文、准备诉讼材料等。
- 风险评估：如果您对法律程序不熟悉，可能会因为程序上的失误而导致诉讼失败或权益受损。例如，可能错过诉讼时效、证据收集不全等。
- 证据收集：自己处理需要您自行收集并整理相关证据，如安置协议、房租支付记录、沟通记录等，以证明街道办事处的违约行为。
三、请律师处理的考量
- 专业性：律师具备专业的法律知识和丰富的实践经验，能够更准确地分析案情、制定诉讼策略，并有效地维护您的合法权益。
- 效率性：律师熟悉法律程序，能够更高效地完成诉讼材料的准备、提交和庭审等流程，节省您的时间和精力。
- 风险降低：律师能够协助您全面收集证据、评估风险，并在诉讼过程中及时应对各种突发情况，降低诉讼失败的风险。
- 谈判与调解：在诉讼前或诉讼过程中，律师还可以代表您与街道办事处进行谈判或调解，尝试以更和平、更经济的方式解决纠纷。
四、具体建议
- 评估自身情况：如果您对法律程序较为熟悉，且证据充分、时间充裕，可以考虑自己处理。但如果您对法律程序不熟悉或证据收集存在困难，建议请律师协助。
- 咨询律师：在决定请律师前，您可以先咨询几位律师，了解他们的专业背景、办案经验和收费标准等，选择最适合您的律师。
- 准备证据：无论您选择自己处理还是请律师处理，都需要提前准备好相关证据，如安置协议、房租支付记录、沟通记录等。
- 考虑诉讼时效：请注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼或申请仲裁。
最后，我想强调的是，法律纠纷的处理需要谨慎和专业的态度。如果您对此类问题感到困惑或不确定如何处理，欢迎随时向我咨询。作为专业律师，我将竭诚为您提供法律帮助和支持。