核心结论：伤者因病死亡且该病症与工伤无关联时，能否获得赔偿需分情况讨论，主要取决于是否已完成劳动能力鉴定以及死亡与工伤的因果关系。以下是具体分析：

1. 若劳动能力鉴定已完成，但死亡与工伤无关
   根据《工伤保险条例》及相关规定，工伤保险待遇的核定以“工伤”为前提。若伤者已通过劳动能力鉴定确认伤残等级，但后续死亡原因与工伤无直接关联（如因其他疾病死亡），则：

   • 伤残待遇：已评定的伤残等级对应的待遇（如一次性伤残补助金、伤残津贴等）仍可主张，但需在死亡前完成申请或已进入支付流程；
     
   • 工亡待遇：因死亡与工伤无关，不符合《工伤保险条例》中“工亡”的认定条件（如工作时间、岗位因工伤亡），故无法主张工亡待遇（如丧葬补助金、供养亲属抚恤金、一次性工亡补助金）。
     

2. 若劳动能力鉴定未完成，且死亡与工伤无关
   若伤者未完成劳动能力鉴定即因其他疾病死亡，需分两步处理：

   • 第一步：确认工伤认定是否有效
     若已通过工伤认定（即确认伤害属于工伤范畴），但未完成劳动能力鉴定，家属可向社保部门或用人单位申请中止鉴定程序，并主张与工伤直接相关的待遇（如医疗费、停工留薪期工资等），但无法主张工亡待遇（因死亡与工伤无关）；
     
   • 第二步：排除“视同工伤”情形
     若伤者死亡虽与工伤无关，但符合《工伤保险条例》第15条“视同工伤”情形（如工作时间突发疾病死亡或在48小时内经抢救无效死亡），则可能按工亡处理。但您提到“与工伤没关联”，故此情形不适用。
     

3. 关键提醒：劳动能力鉴定结果的作用
   劳动能力鉴定是确定伤残等级、核算工伤保险待遇的核心依据。若鉴定未出结果，家属可：

   • 向鉴定机构或社保部门查询进度，催促尽快出具结果；
     
   • 若伤者已死亡，需明确死亡与工伤的因果关系（如是否因工伤导致并发症死亡），否则难以主张额外赔偿。
     

建议行动：

1. 立即联系当地社保部门或工伤保险经办机构，确认工伤认定和劳动能力鉴定的具体状态；
   
2. 收集伤者的医疗记录、死亡证明等材料，明确死亡原因是否与工伤存在间接关联（如工伤后长期卧床引发其他疾病）；
   
3. 若用人单位未依法缴纳工伤保险，可同时向用人单位主张民事赔偿（如医疗费、丧葬费等）。
   

如有进一步细节（如工伤认定情况、死亡原因等），可随时向我补充说明，我会为您细化分析。