在交通事故中，关于肇事者垫付了死者的丧葬费后，保险公司赔偿后能否主张返还的问题，这确实是一个涉及多个方面的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、基本原则
首先，需要明确的是，丧葬费作为人身损害赔偿的一部分，原则上应由责任方承担。如果肇事者已经垫付了丧葬费，那么在保险公司进行赔偿后，肇事者是有权根据具体情况主张返还的。
二、具体情形分析
肇事方全责时：
- 如果肇事方承担全部责任，其车辆所投保的保险公司会按照保险合同进行理赔，包括丧葬费。
- 在保险额度足够的情况下，保险公司赔付给肇事方的金额，可以视为对肇事方垫付费用的返还。
双方均有责任时：
- 如果事故双方都有责任，那么赔偿责任会按照责任比例进行划分。
- 如果肇事方垫付的丧葬费超出了其应承担的比例，那么肇事方有权要求对方返还超出的部分。例如，如果双方负同等责任，各自承担50%，那么肇事方全额垫付后，可以要求对方返还另一半费用。
肇事方无责时：
- 如果肇事方在事故中无责任，那么其垫付的丧葬费后，有权要求有责任的一方全额返还该费用。
三、法律依据与保险条款
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿包括丧葬费在内的费用。同时，支付被侵权人丧葬费等合理费用的人有权请求侵权人赔偿费用。
- 保险条款：交强险和商业三者险通常都会对丧葬费的赔偿进行规定。交强险在有责情况下，死亡伤残赔偿限额为18万元；无责情况下为1.8万元。丧葬费属于死亡伤残赔偿项目。商业三者险则会根据事故责任比例在限额内进行赔偿。
四、操作建议
- 保留凭证：无论是肇事方还是受害人亲属，在垫付丧葬费时，都应保留好相关凭证，如支付丧葬费的发票、转账记录等，作为后续索赔或追偿的证据。
- 及时沟通：垫付后，应及时与保险公司沟通理赔事宜，确保顺利获得赔偿。
- 法律途径：如果各方就费用返还产生争议且协商无果，可以通过向人民法院提起诉讼的方式解决。
五、特殊情况处理
- 如果车辆未购买保险或保险限额不足以支付全部丧葬费，剩余部分应由事故责任方自行承担。
- 如果肇事方逃逸，道路交通事故社会救助基金将垫付丧葬费用，但这并不影响后续的责任追究和赔偿。
综上所述，肇事者在垫付了交通事故死者的丧葬费后，在保险公司进行赔偿后，是有权根据具体情况主张返还的。但具体能否返还以及返还的金额，需要根据事故责任、保险条款以及相关法律法规进行综合判断。如果遇到复杂情况或法律纠纷，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助。