在交通事故中，关于丧葬费的垫付与保险公司是否会返还的问题，这确实是一个涉及多个方面的复杂议题。以下是我为您详细梳理的解答：
首先，我们需要明确的是，丧葬费作为人身损害赔偿的一部分，通常由责任方承担。在交通事故中，如果车主（或司机）已经垫付了丧葬费，那么他们有权根据事故责任和保险条款向保险公司或责任方请求赔偿。
一、保险公司垫付与返还的情况
肇事方全责时：
- 如果肇事方承担全部责任，并且其车辆已经投保了相应的保险（如交强险和商业三者险），那么保险公司会按照保险合同的约定来理赔丧葬费。
- 在保险额度足够的情况下，保险公司赔付给肇事方的金额，可以视为对垫付费用的返还。
双方均有责任时：
- 如果事故双方都有责任，那么赔偿责任会按照责任比例来划分。
- 如果肇事方垫付的丧葬费超出了其应承担的比例，他有权要求对方返还超出的部分。例如，如果双方负同等责任，那么各自应承担50%的费用，肇事方全额垫付后，可以要求对方返还另一半费用。
肇事方无责时：
- 如果肇事方在事故中无责任，那么他垫付的丧葬费应由有责任的一方全额返还。
二、保险公司赔偿的法律依据与条件
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿包括丧葬费在内的费用。
- 同时，支付被侵权人丧葬费等合理费用的人有权请求侵权人赔偿费用。
赔偿条件：
- 丧葬费属于交强险和商业三者险的赔偿范围（在保险条款约定内）。
- 垫付人需要保留好垫付费用的凭证，如支付丧葬费的发票、转账记录等，作为后续索赔或追偿的证据。
三、特殊情况处理
未保险或限额不足：
- 如果车辆未购买保险或保险限额不足以支付全部丧葬费，那么剩余部分应由事故责任方自行承担。
肇事方逃逸：
- 如果肇事方逃逸，那么道路交通事故社会救助基金可能会垫付丧葬费用。但这并不免除肇事方的最终赔偿责任。
四、理赔注意事项
- 保留证据：垫付人应妥善保管好所有与垫付丧葬费相关的凭证和材料。
- 及时沟通：垫付人应及时与保险公司沟通理赔事宜，确保顺利获得赔偿。
- 了解标准：丧葬费的计算通常根据受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准来确定，以6个月总额为准。
综上所述，在交通事故中，如果车主已经垫付了丧葬费，并且符合保险合同的约定和法律规定，那么保险公司通常会进行赔偿。但具体赔偿情况还需根据交强险、商业三者险的条款以及实际情况来确定。如果各方就费用返还产生争议且协商无果，可以通过法律途径来解决。希望这些解答能够帮助您更好地理解这个问题。