交通事故司机垫付的钱，保险公司赔付后通常能返还给司机。以下是详细分析：

一. 垫付费用的性质与返还

1. 垫付费用的性质：在交通事故中，司机垫付的费用通常包括医疗费、修理费等，这些费用本应由责任方或保险公司承担。司机垫付后，即形成了与责任方或保险公司的债权债务关系。
2. 返还的法律依据：根据《保险法》的相关规定，保险公司应当按照保险合同的约定，对被保险人因交通事故造成的损失进行赔付。因此，司机垫付的费用在保险公司赔付范围内，应当返还给司机。

二. 返还流程与注意事项

1. 保留证据：司机在垫付费用时，应妥善保留相关证据，如医疗费发票、修理费清单等，以便日后向保险公司申请返还。
2. 申请返还：在保险公司赔付后，司机可以向保险公司提出返还垫付费用的申请。保险公司会根据保险合同和垫付费用的证据进行审核，并将符合条件的费用返还给司机。
3. 特殊情况处理：如果保险公司对垫付费用的返还存在异议，司机可以与保险公司进行协商，或者通过法律途径解决争议。

三. 实例说明

• 例如，张先生在交通事故中垫付了伤者的医疗费5000元。后来，保险公司对事故进行了赔付，其中包含了这5000元的医疗费。张先生向保险公司提出返还申请，并提供了医疗费发票等证据。保险公司审核后，将5000元返还给了张先生。

综上所述，交通事故司机垫付的钱，在保险公司赔付后通常能返还给司机。但司机需要妥善保留相关证据，并按照流程向保险公司申请返还。如有进一步需要，您可以继续咨询我。