您垫付了交通事故中的丧葬费，可以通过以下步骤向保险公司申请返还，具体流程和注意事项如下：

1. 确认保险责任范围
   首先需明确事故车辆投保的险种（如交强险、商业三者险）是否包含丧葬费赔偿。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及保险合同约定，交强险死亡伤残赔偿限额（通常为18万元）中包含丧葬费，商业三者险则按合同条款赔付。若您垫付的费用在保险责任范围内，保险公司应当返还。

2. 收集并提交完整材料
   向保险公司申请理赔时，需准备以下材料：

   • 垫付凭证：如丧葬费发票、收据、支付记录（银行转账凭证或现金收条）等，证明费用实际发生且由您支付；
     
   • 事故认定文件：交警出具的《交通事故责任认定书》，明确事故责任比例；
     
   • 死亡证明及关系证明：死者户籍注销证明、火化证明、亲属关系证明（如户口本、结婚证），证明费用与事故关联性；
     
   • 保险合同及被保险人信息：保单、被保险人身份证、行驶证等，确认保险关系；
     
   • 其他材料：如调解协议、法院判决书（若有），证明费用承担主体。
     提示：材料需真实、完整，否则可能影响理赔进度。

3. 与保险公司协商或申请理赔

   • 直接申请：将材料提交至保险公司理赔部门，填写理赔申请书，明确要求返还垫付的丧葬费；
     
   • 协商处理：若保险公司对费用合理性有异议（如认为丧葬费标准过高），可依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中关于丧葬费标准的规定（通常为上一年度职工月平均工资×6个月）进行沟通，要求按法定标准赔付；
     
   • 调解或诉讼：若协商无果，可向当地保险行业协会申请调解，或直接向法院起诉保险公司及被保险人，要求返还垫付款。

4. 注意事项

   • 时效性：注意保险合同约定的理赔时效（通常为2年内），避免超期；
     
   • 费用合理性：垫付费用需符合当地丧葬费标准，超出部分可能无法获赔；
     
   • 责任比例：若您非全责，保险公司可能按责任比例返还（如您负70%责任，则返还70%垫付款）；
     
   • 避免重复赔偿：若死者家属已从其他渠道（如社会救助基金）获得丧葬费补偿，您可能无法再从保险公司获赔，需提前核实。

总结：您需先确认保险责任范围，再准备完整材料向保险公司申请理赔，过程中注意费用合理性、责任比例及时效问题。若遇阻碍，可通过调解或诉讼解决。如有具体材料或流程疑问，可进一步向我咨询。