同事在工作中私自修改别人的工作内容，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的分析：
从公司规章制度的角度：
- 如果公司有明确的规章制度，规定员工不得私自修改他人的工作内容，且该规章制度经过了合法的制定和公示程序，那么同事的这一行为就违反了公司的规章制度。公司有权依据规章制度对违规员工进行相应的纪律处分，如警告、罚款、降职甚至解雇等。
从劳动合同的角度：
- 劳动合同是员工与公司之间确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。如果劳动合同中明确规定了员工的工作职责和权限，且私自修改他人工作内容不在其职责和权限范围内，那么同事的这一行为就可能构成违约。公司有权依据劳动合同的约定，要求违规员工承担违约责任，如赔偿损失等。
从侵权责任的角度：
- 如果同事私自修改他人的工作内容，导致原工作内容出现错误、遗漏或损失，且该损失是由于同事的私自修改行为直接造成的，那么同事就可能构成对原工作内容作者的侵权。原工作内容作者有权要求同事承担侵权责任，如赔偿损失、恢复原状等。
从刑事责任的角度（在极端情况下）：
- 如果同事私自修改他人工作内容的行为，涉及到了故意破坏计算机信息系统、侵犯商业秘密等违法犯罪行为，且情节严重，那么同事就可能构成犯罪。此时，公司或原工作内容作者可以向公安机关报案，要求追究同事的刑事责任。
建议：
- 对于公司而言，应建立健全的规章制度和劳动合同管理制度，明确员工的工作职责和权限，以及违规行为的处理方式和责任承担。
- 对于员工而言，应遵守公司的规章制度和劳动合同的约定，不得私自修改他人的工作内容。如果发现同事有此类行为，应及时向公司相关部门报告，以便公司及时处理。
- 如果因同事私自修改工作内容而遭受了损失，应及时收集证据，如工作记录、修改前后的对比资料等，以便在需要时维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。