家属不退赃，可能会面临以下法律后果：

1. 影响犯罪嫌疑人的量刑：

   • 在刑事案件中，退赃是犯罪嫌疑人或被告人表明悔罪态度、减轻社会危害性的重要方式。如果家属拒绝退赃，这可能会被视为犯罪嫌疑人或被告人缺乏悔罪表现，从而在量刑时得到较重的处罚。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，对于积极退赃、赔偿损失的犯罪嫌疑人或被告人，法院在量刑时会予以考虑，并可能酌情从轻或减轻处罚。反之，如果家属不退赃，犯罪嫌疑人或被告人可能因此失去这一量刑上的优惠。

2. 可能面临民事赔偿的强制执行：

   • 如果犯罪行为导致了被害人的经济损失，且犯罪嫌疑人或被告人被判决承担民事赔偿责任，那么家属不退赃可能意味着被害人无法及时获得赔偿。在这种情况下，被害人有权向法院申请强制执行，要求犯罪嫌疑人或被告人及其家属履行赔偿义务。如果家属拥有与犯罪嫌疑人或被告人共同所有的财产，这些财产也可能被纳入强制执行的范畴。

3. 影响犯罪嫌疑人的改造和回归社会：

   • 退赃不仅是对被害人的一种补偿，也是犯罪嫌疑人或被告人自我改造、回归社会的重要一步。通过退赃，犯罪嫌疑人或被告人可以表现出对犯罪行为的深刻认识和对社会的责任感，这有助于他们在服刑期间获得更好的改造效果，并在出狱后更容易融入社会。如果家属拒绝退赃，可能会阻碍犯罪嫌疑人或被告人的这一改造过程，影响他们未来的社会适应能力。

4. 可能引发社会舆论的负面评价：

   • 在社会舆论层面，家属不退赃的行为可能会引发公众的负面评价。人们可能会认为家属缺乏对犯罪行为的正确认识和对被害人的同情心，从而对犯罪嫌疑人或被告人及其家属产生不良印象。这种负面评价不仅可能影响犯罪嫌疑人或被告人及其家属的社会声誉，还可能对他们的日常生活和人际交往造成不利影响。

建议：

• 积极沟通：如果家属对退赃有疑虑或困难，建议积极与办案机关、被害人或其家属进行沟通，寻求合理的解决方案。通过沟通，可以更好地理解退赃的意义和必要性，以及可能面临的法律后果。
• 咨询专业律师：在涉及刑事案件和退赃问题时，建议家属咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况和相关法律法规，为家属提供专业的法律建议和指导，帮助他们做出明智的决策。

作为陈亮律师，我专注于刑事辩护和婚姻家庭领域，如果你有任何相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。