结论：家属不退赃，在特定情况下确实可能会面临强制执行，但这并非绝对，需结合具体案情和法律规定来判断。

分析说明：

1. 退赃的法律意义：

   • 退赃是犯罪嫌疑人或被告人及其家属在刑事案件中，主动退还非法所得或赃款赃物的行为。
   • 退赃通常被视为犯罪嫌疑人或被告人的悔罪表现，有助于减轻其刑事责任，甚至在某些情况下可能影响量刑。

2. 强制执行的可能性：

   • 刑事附带民事诉讼：如果案件涉及刑事附带民事诉讼，且法院判决要求犯罪嫌疑人或被告人赔偿被害人损失，而犯罪嫌疑人或被告人及其家属未履行赔偿义务，那么被害人可以申请法院强制执行。在这种情况下，如果赃款赃物被认定为赔偿的一部分，且家属未主动退还，法院确实有可能采取强制执行措施。
   • 赃款赃物的追缴：根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。如果家属持有的赃款赃物被法院认定为需要追缴或退赔的财物，且家属拒绝退还，法院同样有可能采取强制执行措施。

3. 强制执行的程序：

   • 如果法院决定对家属持有的赃款赃物进行强制执行，通常会先发出执行通知书，要求家属在规定期限内退还。
   • 如果家属在规定期限内仍未退还，法院可能会采取查封、扣押、冻结等强制措施，甚至可能将家属列为失信被执行人，影响其信用记录和日常生活。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 如果家属确实不知道所持财物为赃款赃物，或者没有能力退还，法院可能会根据具体情况作出相应处理，如减免退赔义务或延长退赔期限等。
   • 如果家属与犯罪嫌疑人或被告人之间存在明确的财产分割协议，且该协议被法院认可，那么家属可能只需退还其应退还的部分。

法律建议：

• 如果家属面临退赃问题，建议首先咨询专业律师，了解具体案情和法律规定，以便做出明智的决策。
• 如果家属有能力退还赃款赃物，建议主动退还，以体现悔罪态度，并可能减轻犯罪嫌疑人或被告人的刑事责任。
• 如果家属确实没有能力退还或存在其他特殊情况，建议及时与法院沟通，说明情况，并寻求法律帮助。

后续行动指南：

• 家属应保留好与案件相关的所有证据和文件，以便在需要时提供给法院或律师。
• 家属应积极配合法院和律师的工作，如实提供信息，以便更好地维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。