家属不退赃确实可能对罪犯的量刑产生显著影响，具体体现在以下几个方面：
失去酌情从轻处罚的机会：
- 在司法实践中，积极退赃通常被视为犯罪嫌疑人具有悔罪表现的一个重要标志，也是酌定从轻处罚的常见情节。如果家属拒绝退赃，犯罪嫌疑人将失去这一可能获得从轻处理的机会。例如，在盗窃案件中，如果犯罪嫌疑人能够积极退赃，可能会因此获得较轻的刑罚，如从三年有期徒刑减至两年半。但若家属不退赃，犯罪嫌疑人则可能面临更重的刑罚。
增加从重处罚的风险：
- 如果犯罪嫌疑人将赃款挥霍一空，且家属未退赃，这可能被视为犯罪嫌疑人主观恶性大、无悔罪表现的一个信号。在法院量刑时，无法退赃可能成为酌定的从重处罚情节，法官可能会据此对犯罪嫌疑人酌情从重处罚。
影响认罪认罚从宽制度的适用：
- 退赃退赔是认罪认罚从宽制度中的重要考量因素之一。如果家属拒绝退赃，可能导致司法机关认为犯罪嫌疑人认罪认罚的态度不彻底，从而影响从宽幅度。在极端情况下，甚至可能不适用认罪认罚从宽制度，导致犯罪嫌疑人无法获得应有的量刑优惠。
除了对罪犯量刑的影响外，家属不退赃还可能面临其他法律后果：
财产被强制追缴：
- 即便家属不主动退赃，司法机关也有权对犯罪嫌疑人的违法所得进行追缴。这包括通过查封、扣押、冻结、划拨等强制手段来追回犯罪所得。例如，如果犯罪嫌疑人将盗窃所得存入银行账户，家属拒绝退赃后，司法机关可依法冻结该账户并划拨相应款项作为退赃。
家属可能构成犯罪：
- 如果家属明知是犯罪所得而协助隐匿、转移，或者拒绝配合司法机关追缴工作，情节严重的，家属自身可能涉嫌窝藏、包庇罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪等。根据法律规定，这通常会被处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯罪的，还会对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法进行处罚。
针对家属不退赃的情况，我有以下几点建议：
- 积极配合退赃：家属应认识到退赃对于犯罪嫌疑人量刑的重要性，以及自身可能面临的法律风险，积极配合司法机关的工作，及时退还赃款。
- 了解法律后果：家属应了解拒绝退赃可能带来的法律后果，包括财产被强制追缴和自身可能构成的犯罪等，以便做出明智的决策。
- 寻求法律帮助：如果家属对退赃问题存在疑问或困惑，可以向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。
总之，家属不退赃可能对罪犯的量刑产生显著影响，并可能带来一系列法律后果。因此，我建议家属在了解相关法律规定后，积极配合司法机关的工作，及时退还赃款，以避免不必要的法律风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。