如果纪委要求家属退赃，但当事人的妻子选择不退，可能会产生以下影响：

1. 影响案件处理进程：

   • 退赃通常是刑事案件处理中的一个重要环节，特别是涉及贪污、受贿等经济犯罪时。如果家属拒绝退赃，可能会阻碍案件的顺利推进，因为纪委或检察机关可能会认为家属不配合调查，从而采取更严格的措施来推动案件进展。
   • 在某些情况下，退赃的积极态度可能被视为量刑时的减轻情节。如果家属拒绝退赃，这一潜在的减轻情节将不复存在，可能影响当事人的最终量刑。

2. 面临法律责任：

   • 如果赃款赃物属于当事人与妻子的共同财产，且妻子明知是赃款赃物而拒绝退还，那么她可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 即便赃款赃物不属于共同财产，如果妻子被认定为协助当事人隐匿、转移赃款赃物，也可能面临相应的法律责任。

3. 影响家庭关系及社会评价：

   • 拒绝退赃可能导致家庭内部关系紧张，特别是如果其他家庭成员认为退赃是必要的以减轻当事人的法律责任或改善家庭形象。
   • 在社会上，拒绝退赃可能被视为不负责任或对抗法律的行为，影响家庭的社会声誉和当事人的个人形象。

4. 可能面临强制执行：

   • 如果纪委或检察机关通过法律程序确认了赃款赃物的归属，并要求退还，而家属仍然拒绝执行，那么相关机关可能会申请法院强制执行。强制执行可能包括查封、扣押、冻结家属的财产等措施。

建议：

• 积极配合调查：家属应认识到退赃在刑事案件处理中的重要性，并积极配合纪委或检察机关的调查工作。如果确实存在困难或疑问，应及时与办案机关沟通并寻求法律帮助。
• 咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议家属咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。律师可以根据具体情况分析法律风险，并提供合理的解决方案。
• 考虑长远影响：家属在决定是否退赃时，应充分考虑其对当事人量刑、家庭关系及社会评价等方面的长远影响。做出明智的选择以维护家庭和个人的最大利益。

如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。