诈骗罪中家属不退赃，主要会产生以下不利后果：

1. 可能涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪：

   • 若家属明知所涉款项为诈骗所得，却坚决拒绝协助退赃，根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，此种行为极有可能涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪。一旦被认定构成此罪，家属将面临严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等，这不仅会对其个人的自由和声誉造成重大影响，也会让其为自己的错误行为付出沉重的代价。

2. 影响犯罪嫌疑人的量刑：

   • 在民事领域，即法院对诈骗犯作出量刑裁决时，未退赃这一情况将被列为重要的考量因素之一。因为未退赃意味着诈骗行为给被害人造成的损失未能得到及时弥补，这显示出诈骗犯的主观恶性较大，从而可能导致诈骗犯被判处更重的刑期。相反，若家属积极配合退赃，则能在一定程度上体现犯罪嫌疑人的悔罪态度，法院在量刑时会予以充分考虑，进而可能对犯罪嫌疑人从轻处罚。

3. 可能引发司法机关的强硬措施：

   • 若家属有能力退赃而拒不退赃，司法机关可能采取更强硬措施，比如对犯罪嫌疑人的财产进行查封、扣押、冻结，并依法处置用以退赔被害人。这不仅会影响犯罪嫌疑人的量刑，还可能导致家属后续需配合司法机关执行程序，引发更多不便与困扰。

4. 影响犯罪嫌疑人在监狱中的改造表现评估：

   • 家属不退赃还可能影响犯罪嫌疑人在监狱中的改造表现评估，进而影响其减刑等机会。因为退赃行为在一定程度上能够体现犯罪嫌疑人的悔罪态度和改造意愿，若家属不退赃，则可能被视为犯罪嫌疑人缺乏悔罪表现，从而影响其减刑申请。

5. 可能加剧被害人与犯罪嫌疑人之间的矛盾：

   • 家属不退赃还可能导致被害人的损失难以挽回，双方矛盾可能加剧。这不仅不利于社会关系的修复，还可能引发更多的社会问题和法律纠纷。

建议与提醒：

• 家属必须清醒地认识到退赃的重要性，积极主动地配合司法机关的各项工作。退赃不仅仅是对被害人的一种弥补，更是家属自身应尽的法律义务和社会责任。
• 若家属对退赃事宜存在疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。我将根据具体情况，为家属提供专业的法律意见和帮助。