“退赃不退罪”原则下，若犯罪嫌疑人或被告人仅退赃而不承担刑事责任，实际上是不存在的法律状态，因为“不退罪”即意味着仍需承担刑事责任。不过，若从“退赃但未能完全免除刑事责任”的角度来探讨其后果，可以归纳为以下几点：
刑事责任仍需承担：
- 退赃是犯罪嫌疑人或被告人对其犯罪行为造成的财产损害进行弥补的一种积极表现，但这并不意味着可以免除其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔，但这并不影响对其犯罪行为的定性和量刑。
- 例如，在贪污罪、受贿罪等经济犯罪案件中，即使犯罪嫌疑人或被告人积极退赃，法院在量刑时仍会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度等因素，可能对其从轻或减轻处罚，但不会完全免除其刑事责任。
量刑时可能从轻或减轻处罚：
- 退赃作为量刑时的一个酌定从轻处罚情节，法院在量刑时会予以考虑。如果犯罪嫌疑人或被告人能够积极退赃，表现出悔罪态度，法院可能会根据具体情况对其从轻或减轻处罚。
- 然而，这种从轻或减轻处罚并不是无条件的，而是需要法院根据案件的具体情况、犯罪嫌疑人或被告人的悔罪表现以及退赃的数额和比例等因素进行综合判断。
可能面临更严厉的刑罚（若不退赃或退赃不足）：
- 如果犯罪嫌疑人或被告人拒不退赃或退赃不足，法院在量刑时可能会倾向于判处相对较重的刑罚。这是因为拒不退赃或退赃不足可能被视为认罪态度不好、无悔罪表现，从而加重刑罚。
- 例如，在挪用公款罪中，若行为人拒不退还赃款，将直接面临更重的刑罚档次。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用公款数额巨大不退还的，可能被判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
民事赔偿责任仍需履行：
- 除了刑事责任外，犯罪嫌疑人或被告人还需承担民事赔偿责任。如果案件中存在被害人，且被害人因犯罪行为遭受经济损失，犯罪人在承担刑事责任的同时还需承担民事赔偿责任。
- 在执行财产时，会优先保障被害人的合法权益。即使犯罪人的其他合法财产也可能被用于赔偿被害人损失。如果犯罪嫌疑人或被告人拒不履行民事赔偿义务，法院可以采取强制执行措施，如查封、扣押、冻结财产等。
信用记录与社会影响：
- 拒不退赃的行为可能被纳入个人信用体系，对个人在信贷、出行、社会交往等多方面产生负面影响。这不仅会影响犯罪分子个人的社会信用评价，还可能对其子女的未来产生影响，如在征兵、报考公务员等方面受到限制。
- 此外，不退赃款的行为会破坏社会的公平和正义，损害公众对法律制度的信任。同时，也可能加剧与受害者及其家属的矛盾冲突，给犯罪分子带来巨大的社会舆论压力。
总结与建议：
“退赃不退罪”原则体现了法律在维护社会公平正义与鼓励犯罪嫌疑人悔过自新之间的平衡。犯罪嫌疑人或被告人在面对刑事指控时，应积极配合司法机关主动退赃，以减轻自身的法律责任并争取更好的处理结果。同时，也应认识到退赃并不等同于免罪，仍需面对相应的法律制裁。
如果您或您身边的人面临类似的法律问题，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。作为专注于刑事辩护领域的律师，我愿意为您提供专业的法律咨询和辩护服务。