结论前置：职务犯罪中，若家属不退赃，可能面临法律层面的不利后果，包括构成共同犯罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪、影响犯罪嫌疑人量刑、面临追缴与强制执行等；同时也可能面临社会评价降低和经济风险加剧等其他层面的后果。

详细分析：

一、法律层面后果

1. 构成共同犯罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪

   • 若家属明知赃款赃物来源，并参与窝藏、转移等行为，可能被认定为共同犯罪或从犯。例如，在贪污案件中，家属协助藏匿赃款，就可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，需承担刑事责任。

2. 影响犯罪嫌疑人量刑

   • 根据《刑法》规定，退赃是酌定量刑情节。家属拒不退赃，可能导致犯罪嫌疑人被从重处罚，甚至丧失从轻、减轻的机会。比如，在某受贿案中，因家属拒绝退赃，被告人最终被判处了更重的刑罚。

3. 面临追缴与强制执行

   • 司法机关有权通过查封、扣押、冻结等措施追缴违法所得。若家属仍不配合，法院可强制执行其名下财产，包括房产、存款等合法资产。这意味着，即使家属不主动退赃，司法机关也有能力追回赃款，并可能对家属的合法财产造成影响。

二、其他层面后果

1. 社会评价降低

   • 拒不退赃行为易引发公众负面评价，损害家庭声誉。这种声誉的损害可能对家属的个人生活及职业发展造成间接影响，比如影响社交关系、工作晋升等。

2. 经济风险加剧

   • 若赃款已被挥霍且无法追回，家属可能需承担连带赔偿责任，导致家庭经济陷入困境。例如，如果犯罪嫌疑人将赃款用于高风险投资并亏损，家属可能因需要承担连带赔偿责任而面临经济压力。

建议措施：

1. 主动配合退赃：家属应积极考虑退赃，以避免对犯罪嫌疑人量刑的不利影响，并防止自身可能涉及的法律风险。及时退还违法所得，有助于犯罪嫌疑人争取从宽处理。

2. 了解法律后果：家属应咨询专业律师（即向我咨询），了解不退赃可能面临的法律后果，包括刑事责任、财产追缴等，以便做出明智的决策。

3. 遵守法律规定：家属应避免参与任何违法活动，包括窝藏、转移赃款等，以维护自身合法权益，并防止因违法行为而陷入更深的法律困境。

作为郑玉强律师，我专注于刑事辩护领域，对职务犯罪案件有丰富的处理经验。如果您或您的家人面临类似问题，有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。