职务犯罪案件中，家属并没有法律上的义务必须退赃，但退赃与否会对案件产生不同影响。以下从多个角度为您详细分析：

一、家属无法定义务退赃，但需谨慎应对监察机关要求

1. 法律未强制家属退赃：根据《监察法》及相关法律规定，监察机关有权依法扣押、查封、冻结赃款赃物，但不能在没有明确认定的情况下，强制要求家属代为退缴。合法的退缴行为必须满足明确法律依据、书面手续以及自愿行为等条件。

2. 应对监察机关要求的策略：

   • 要求提供正式法律依据：家属有权要求监察机关出示正式认定文件，证明该财产属于违法所得，并要求提供财产清单、扣押或冻结决定等书面手续。
   • 谨慎确认款项性质：如果款项是正常收入，如工资、借款、投资收益等，家属不能随意退缴。若款项确实涉及案件，也应由被调查人本人作出退缴决定。
   • 申请法律审查：如对监察机关的要求有争议，家属可向上级监察机关申诉，要求复核，确保所有退缴行为合法合规。

二、退赃对案件的影响

1. 积极退赃可能从轻处罚：在职务犯罪案件中，犯罪嫌疑人、被告人积极退赃是可以从轻处罚的情节。这体现了其对自身犯罪行为的认识及改正态度，有助于司法机关认定其主观恶性相对较小，同时能在一定程度上弥补犯罪行为所造成的经济损失，减少社会危害性。

2. 家属拒绝退赃的可能后果：

   • 量刑影响：若家属拒绝退赃，犯罪嫌疑人、被告人可能无法获得从轻处罚的考量，面临较重的刑罚。
   • 司法追缴措施：司法机关有权对犯罪嫌疑人、被告人的违法所得进行追缴，即便家属不愿退赃，若查明财产属于违法所得，司法机关可直接采取查封、扣押、冻结等措施。
   • 妨碍司法责任：若有证据证明家属故意隐瞒、转移赃款赃物，家属可能会面临妨碍司法的相关法律责任。

三、实务建议

1. 保持冷静，理性决策：面对监察机关的退缴要求，家属应保持冷静，不要盲目配合或拒绝。在了解清楚款项性质、法律手续等关键信息后，再做出理性决策。

2. 寻求专业法律帮助：由于职务犯罪案件涉及复杂的法律问题和程序，家属在应对过程中可能会遇到诸多困难。此时，寻求专业律师的帮助显得尤为重要。律师可以提供法律咨询、代理申诉、参与谈判等全方位的法律服务，帮助家属更好地维护自身合法权益。

3. 关注案件整体进展：退赃只是职务犯罪案件处理中的一个环节。家属在关注退赃问题的同时，也应关注案件的整体进展，包括侦查、审查起诉、审判等各个阶段的情况。这有助于家属更全面地了解案件动态，为犯罪嫌疑人、被告人争取更有利的处理结果。

总结来看，职务犯罪案件中家属并没有必须退赃的法律义务，但退赃与否会对案件产生重要影响。家属在应对监察机关的退缴要求时，应保持冷静、理性决策，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果您或家人正面临类似问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供针对性的法律建议。