结论：在交通事故中，若已赔偿了孩子20年的护理依赖费用，住院期间的护理费是否还能申请，需根据具体情况判断。一般情况下，住院期间的护理费与长期的护理依赖费用是分开的，若住院期间确实产生了护理费用，且该费用未被包含在已赔偿的护理依赖费用中，则可以另行申请。
分析说明：
护理依赖费用与住院期间护理费的区别：
- 护理依赖费用：通常指的是因伤残导致长期需要他人护理而产生的费用，这种费用是持续性的，可能涵盖受害者的一生或特定年限（如本题中的20年）。
- 住院期间护理费：指的是受害者在住院治疗期间，因病情需要而产生的护理费用，这种费用是阶段性的，与住院时间直接相关。
法律原则与规定：
- 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，受害者因人身损害需要护理的，其护理费应根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
- 若受害者因伤残导致长期护理依赖，且已通过法律途径获得了相应年限的护理依赖费用赔偿，这并不影响其在住院期间因实际护理需要而产生的护理费用的申请。
实际情况的考量：
- 在实际操作中，需要仔细审查已获得的护理依赖费用赔偿是否已涵盖了住院期间的护理费用。如果已涵盖，则不能再行申请；如果未涵盖，或者赔偿协议中未明确提及住院期间的护理费用，则可以另行主张。
- 此外，还需要考虑住院期间护理费用的合理性和必要性。如果住院期间确实需要专人护理，且该护理费用是合理且必要的，那么受害者有权要求赔偿。
法律建议：
- 审查赔偿协议：首先，应仔细审查已签订的赔偿协议，确认其中是否已包含了住院期间的护理费用。
- 收集证据：如果住院期间确实产生了护理费用，且该费用未被包含在已赔偿的护理依赖费用中，那么应收集相关证据，如护理记录、护理费发票等，以证明护理费用的实际发生和合理性。
- 协商或诉讼：在收集到足够证据后，可以与赔偿义务人进行协商，要求其支付住院期间的护理费用。如果协商无果，则可以通过法律途径提起诉讼，要求法院判决赔偿义务人支付相应的护理费用。
可能后果：
- 如果能够证明住院期间确实产生了合理且必要的护理费用，且该费用未被包含在已赔偿的护理依赖费用中，那么法院可能会支持受害者的诉讼请求，判决赔偿义务人支付相应的护理费用。
- 如果无法证明住院期间护理费用的合理性或必要性，或者该费用已被包含在已赔偿的护理依赖费用中，那么法院可能会驳回受害者的诉讼请求。