在交通事故中，若受害人因伤需要家人护理，侵权人应依法赔偿护理费，家人担任护理是可以向责任方收取护理费的。以下是从多个角度对这一问题的详细分析：
一、赔偿依据与原则
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿包括护理费在内的为治疗和康复支出的合理费用。这为家人护理伤者并要求赔偿护理费提供了明确的法律支持。
- 赔偿原则：护理费作为法定赔偿项目，其计算需遵循公平、合理原则，确保受害人得到应有的补偿。这意味着，如果家人因为护理伤者而产生了实际的经济损失，如误工费等，这些损失应当得到合理的赔偿。
二、护理费的确定因素
护理人员收入状况：
- 如果护理人员有固定收入，护理费应按照其实际减少的收入计算。这通常需要提供工作单位开具的误工证明、工资银行流水等证据来支持。
- 如果护理人员无固定收入或雇佣护工，护理费则参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。这可以通过家政服务公司、护工市场了解行情或参考法院发布的参考标准来确定。
护理人数：
- 原则上，护理人数为一人。但如果有医疗机构或鉴定机构明确意见指出需要更多护理人员，那么可以按照意见确定护理人员人数。例如，如果伤者伤势严重，需要两人同时护理，那么护理费就应按两人计算。
护理期限：
- 护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。如果受害人因残疾不能恢复生活自理能力，那么可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。
护理级别：
- 护理级别根据受害人的伤情和实际需要确定，如完全护理依赖、大部分护理依赖或部分护理依赖。这将直接影响护理费的计算，因为不同级别的护理需要不同的护理技能和投入。
三、实际操作建议
- 证据准备：为了顺利获得护理费赔偿，伤者一方需准备充分的证据。这包括但不限于护理人员的收入证明、医疗机构或鉴定机构的相关证明（如诊断证明、病历、出院小结、护理级别评定等）。这些证据将有助于证明护理费的合理性和必要性。
- 赔偿途径：
- 协商赔偿：事故双方可以就赔偿问题进行协商，达成一致后签订赔偿协议。这是一种快速、简便的解决方式，但需要双方都有诚意和合作精神。
- 调解赔偿：如果协商无法达成一致，可以请求公安机关交通管理部门、人民调解委员会等第三方机构进行调解。调解机构将根据事实和法律提出调解方案，帮助双方达成和解。
- 诉讼赔偿：如果协商和调解均无法解决赔偿争议，伤者可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。法院将根据证据和法律判决赔偿金额，确保受害人的合法权益得到保护。
四、特殊情况考虑
- 受害人定残后的护理：如果受害人定残后仍然需要护理，那么护理费应根据护理依赖程度和配制残疾辅助器具的情况进行调整。例如，如果安装了假肢后护理依赖程度降低，那么护理费也应相应调整。
- 多个护理人员的情况：如果伤者需要多个护理人员，那么赔偿金额应根据实际情况分别计算后汇总。例如，住院初期可能需要多名护理人员，而后期则可能减少。
示例说明：
假设张先生在交通事故中受伤，需要家人李女士进行护理。李女士有固定工作，月工资为5000元。因护理张先生，李女士请假了3个月，共减少了15000元的收入。同时，医疗机构出具证明，指出张先生需要完全护理依赖，护理期限为6个月。那么，张先生应获得的护理费赔偿至少为15000元（李女士减少的收入），如果当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准高于李女士的月工资，则还应按照更高标准进行赔偿。
综上所述，家人担任护理在交通事故中是可以向责任方收取护理费的。但具体赔偿金额和方式需要根据实际情况和法律规定来确定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。