结论：在此情境下，儿子是否需要承担责任，主要取决于父亲打伤他人的行为性质、后果以及儿子是否参与或教唆等。若儿子未参与且未教唆，则儿子一般无需承担责任；若儿子教唆或帮助父亲打人，则儿子需与父亲一起承担相应的连带责任。
详细分析：
儿子未参与且未教唆：
- 在此情况下，父亲作为独立的个体，对其自身的行为负责。如果父亲为了保护儿子家的财产而打伤他人，这一行为本身可能构成侵权或犯罪（如故意伤害罪），具体取决于伤情的严重程度和行为的性质。
- 儿子作为财产的所有者或使用者，并未直接参与打人行为，也没有教唆或帮助父亲打人，因此儿子一般无需对父亲的行为承担责任。
儿子教唆或帮助父亲打人：
- 如果儿子教唆或帮助父亲打人，那么儿子就成为了共同侵权人或共同犯罪人。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，教唆、帮助他人实施侵权行为的，应当与行为人承担连带责任。
- 在这种情况下，儿子不仅需要对受害人的损失承担赔偿责任，还可能面临刑事责任的追究，具体取决于伤情的严重程度和行为的性质。
法律后果与责任承担：
- 如果父亲的行为构成犯罪，如故意伤害罪，那么父亲将面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
- 如果父亲的行为构成侵权，如侵犯他人的人身权或财产权，那么父亲需要承担民事赔偿责任，包括赔偿受害人的医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
- 如果儿子教唆或帮助父亲打人，儿子也需要与父亲一起承担上述的刑事责任或民事赔偿责任。
建议：
- 在处理此类纠纷时，建议首先确保受害人的安全和权益得到保障，及时送医治疗并报警处理。
- 对于父亲和儿子来说，应该积极配合警方的调查和处理工作，如实陈述事实经过，避免隐瞒或歪曲事实。
- 如果涉及民事赔偿问题，建议双方协商解决或通过法律途径解决，以避免纠纷的进一步升级和扩大化。
- 在日常生活中，应该加强法律意识和风险防范意识，避免因为一时的冲动或疏忽而引发不必要的法律纠纷和损失。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。