结论：父亲把人打伤，女儿在一般情况下无需承担法律责任。但在特定情境下，如作为共同侵权人、监护人或涉及家庭共有财产处置等，女儿可能需要承担相应的法律责任。以下是对这一结论的详细分析：
一、一般情况下的法律独立性
父亲和女儿在法律上是两个独立的民事主体。父亲作为具有完全民事行为能力的个体，应当对自己的行为负责，包括因故意伤害他人而产生的民事责任（如赔偿医疗费、误工费、护理费等）及可能的刑事责任。在此情况下，女儿无需为父亲的侵权行为承担直接责任。
二、特殊情况下的法律责任
共同侵权：
- 如果女儿与父亲一起参与了殴打他人的行为，或者教唆、协助父亲实施伤害行为，那么女儿将按照其在侵权行为中的过错程度承担相应的法律责任。这属于共同侵权，女儿需与父亲共同承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事责任的追究。
- 举例：若女儿在场并鼓励父亲动手，或者帮助父亲按住受害者，导致受害者受伤，那么女儿就可能构成共同侵权。
作为监护人：
- 在极少数情况下，如果女儿是父亲的法定监护人（如父亲因精神健康问题无法自理），且未能尽职履行监护义务，导致父亲伤害他人，女儿可能需要依法承担相应的民事赔偿责任。但如已尽职履行监护义务，则可能减轻其赔偿责任。
- 举例：若父亲因精神疾病无法控制自己的行为，而女儿作为监护人未采取必要的监护措施，导致父亲伤害他人，那么女儿就可能需要承担一定的赔偿责任。
涉及家庭共有财产：
- 若父亲无力赔偿伤者损失，而家庭财产中有部分是女儿与父亲共有的，那么在赔偿时可能会涉及对共有财产的处置。但这并非女儿基于父亲侵权行为本身而承担的责任，而是基于财产共有关系在赔偿过程中的一种财产处置方式。
- 举例：若父亲和女儿共同拥有一套房产，而父亲无力支付赔偿金，那么在赔偿时可能会考虑处置该房产以支付赔偿金。但女儿个人并不直接对父亲的侵权行为负责。
三、法律建议
- 确保安全：如果发生父亲打伤他人的情况，首要任务是确保受害者的安全，及时报警并寻求医疗救助。
- 了解法律责任：女儿应了解自己在不同情况下的法律责任，以便在必要时采取适当的法律行动。
- 寻求法律帮助：如果女儿认为自己可能涉及法律责任，或者需要了解如何保护自己的权益，应及时咨询专业律师（即向我咨询）以获取法律帮助。
四、可能的法律后果
- 民事责任：如果女儿需要承担赔偿责任，赔偿范围通常包括治疗所需的医药费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等治疗和康复支出的合理费用；因误工减少的收入；以及如伤害导致残疾或死亡，还可能涉及残疾赔偿金、丧葬费和死亡赔偿金等。
- 刑事责任：如果女儿构成共同侵权或教唆帮助父亲实施伤害行为，且情节严重，可能面临刑事责任的追究。
综上所述，父亲把人打伤时，女儿是否承担责任取决于具体的法律情境和女儿的实际行为。在一般情况下，女儿无需负责；但在特定情境下，如作为共同侵权人、监护人或涉及家庭共有财产处置等，女儿可能需要承担相应的法律责任。因此，在处理此类案件时，应根据实际情况和相关法律规定进行判断和处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。