女儿拿刀砍爸爸是否需要负法律责任，需根据女儿的年龄、行为性质及造成的后果等因素综合判断。以下从不同角度进行分析：

一、刑事责任角度

1. 未成年人刑事责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第十七条，不满十四周岁的未成年人，不管实施何种危害社会的行为，都不负刑事责任。因此，若女儿不满十四周岁，拿刀砍父亲的行为不构成犯罪，不负刑事责任。
   • 已满十四周岁不满十六周岁的未成年人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。若女儿在此年龄段且拿刀砍父亲致其重伤或死亡等严重后果，就需要承担刑事责任。但鉴于其为未成年人，在量刑时会考虑其年龄、作案动机、情节轻重等因素，一般会从轻或减轻处罚。

2. 成年人刑事责任：

   • 若女儿已满十六周岁，拿刀砍父亲的行为可能构成故意伤害罪或故意杀人罪。故意伤害罪是指故意非法损害他人身体健康的行为，若造成父亲轻伤，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，会构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或管制；若致人重伤，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
   • 若女儿目的是剥夺父亲生命，则构成故意杀人罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑；一般情形处死刑、无期徒刑或十年以上有期徒刑。

3. 正当防卫：

   • 若女儿是为制止父亲正在进行的不法侵害而砍人，属于正当防卫，不负刑事责任。但若防卫明显超过必要限度造成重大损害，应负刑事责任，不过应减轻或免除处罚。

二、民事责任角度

无论女儿是否承担刑事责任，若其行为给父亲造成人身损害，都应当承担民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、误工费等相关费用。若女儿为未成年人，则由其监护人即父母等法定代理人承担赔偿责任。

三、法律建议

1. 立即停止侵害行为：无论何种情况，女儿都应立即停止对父亲的侵害行为，避免造成更严重的后果。
2. 寻求法律帮助：若女儿或父亲认为需要法律帮助，应及时咨询专业律师，了解具体的法律责任和可能的法律后果。
3. 调解与和解：在可能的情况下，双方可以尝试通过调解或和解的方式解决纠纷，以维护家庭关系的和谐。

女儿拿刀砍爸爸的行为可能触犯法律，具体是否需要负法律责任需根据女儿的年龄、行为性质及造成的后果等因素综合判断。若遇到此类问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。