结论：在未约定还款时间的民间借贷纠纷中，您可以直接起诉对方，但为防止对方在催款后转移财产，建议您在起诉前或起诉时采取财产保全措施。

详细分析：

1. 关于起诉的合法性：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，民间借贷合同中未约定还款时间的，债权人可以随时要求债务人履行还款义务，但应当给予债务人合理的准备时间。在您给予合理准备时间后，若债务人仍未履行还款义务，您有权向人民法院提起诉讼，要求债务人偿还借款。

2. 关于防止财产转移：

   • 在起诉前或起诉时，您可以向人民法院申请财产保全措施。财产保全是指人民法院在利害关系人起诉前或者当事人起诉后，为保障将来的生效判决能够得到执行或者避免财产遭受损失，对当事人的财产或者争议的标的物，采取限制当事人处分的强制措施。
   • 申请财产保全时，您需要提供初步证据证明债务人存在转移财产的风险，并提交相应的担保。人民法院在审查后，若认为符合财产保全的条件，会裁定采取保全措施，如查封、扣押、冻结债务人的财产等。

3. 关于起诉与财产保全的流程：

   • 起诉流程：您需要准备起诉状、证据材料（如借条、转账记录等）向人民法院提起诉讼。人民法院在受理案件后，会安排开庭审理，并根据审理情况作出判决。
   • 财产保全流程：在起诉前或起诉时，您可以向人民法院提交财产保全申请书，并提供相关证据和担保。人民法院在审查后，会作出是否采取保全措施的裁定。若裁定采取保全措施，您需要配合人民法院执行保全措施，如提供财产线索、协助查封等。

4. 关于可能面临的法律后果：

   • 若您成功起诉并获得胜诉判决，但债务人仍不履行还款义务，您可以向人民法院申请强制执行。在强制执行过程中，人民法院会依法查封、扣押、拍卖债务人的财产以偿还债务。
   • 若您未采取财产保全措施，且债务人在诉讼过程中或判决后转移财产，可能导致您的债权无法得到全额实现。因此，采取财产保全措施是保障您债权实现的重要手段。

建议：

• 在起诉前或起诉时，及时向人民法院申请财产保全措施，以防止债务人转移财产。
• 准备充分的证据材料，如借条、转账记录等，以证明借贷关系的存在和债务人的还款义务。
• 如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护您的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。