结论：员工离职前私自让客户向老板退款是否违法，不能一概而论，需要结合具体情况来判断。以下从不同角度进行分析：
从员工行为性质角度
- 若员工行为构成职务侵占或盗窃：如果员工利用职务上的便利，私自让客户退款并将退款据为己有，或者通过欺骗手段使客户退款，且退款金额较大，那么这种行为可能构成职务侵占罪或盗窃罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，职务侵占罪是指公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为；盗窃罪则是指以非法占有为目的，盗窃公私财物数额较大或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的行为。
- 若员工行为不构成犯罪，但违反公司规定：如果员工的行为虽然不构成犯罪，但违反了公司的规章制度或劳动合同中的约定，比如未经公司允许私自处理客户退款事宜，那么公司可以根据内部规定对员工进行处罚，如警告、罚款、解除劳动合同等。
从客户退款合法性角度
- 若客户退款有合法依据：如果客户退款是基于合法的理由，如商品存在质量问题、服务未达到约定标准等，且员工只是作为中间人传达了客户的退款要求，并未从中谋取私利，那么员工的行为一般不构成违法。但员工应确保退款流程符合公司规定，避免给公司造成不必要的损失。
- 若客户退款无合法依据：如果客户退款没有合法依据，员工却私自让客户退款，这种行为可能构成欺诈或协助欺诈，不仅可能损害公司的利益，还可能使员工自身面临法律责任。
从员工离职前行为规范角度
- 员工应遵守职业道德和忠诚义务：在离职前，员工仍然有义务遵守职业道德和忠诚义务，不得损害公司的利益。私自让客户退款可能违反这一义务，尤其是当员工明知退款行为可能对公司造成损失时。
- 员工应妥善交接工作：离职前，员工应妥善交接工作，包括与客户相关的所有事宜。如果员工私自处理客户退款事宜而未告知公司或未妥善交接，可能导致公司无法及时了解情况并采取措施，从而遭受损失。
法律建议：
- 对于员工而言，在离职前应严格遵守公司的规章制度和劳动合同中的约定，不得私自处理客户退款等敏感事宜。如果确实需要处理，应事先征得公司的同意并按照公司规定的流程进行。
- 对于公司而言，应建立健全的内部管理制度和监督机制，确保员工的行为符合公司规定和法律法规的要求。同时，公司也应加强对员工的培训和教育，提高员工的法律意识和职业道德水平。
可能后果：
- 如果员工的行为构成犯罪，将面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、罚金等。
- 如果员工的行为不构成犯罪但违反公司规定，将面临公司的内部处罚，如警告、罚款、解除劳动合同等。
- 如果员工的行为给公司造成损失，公司有权要求员工承担赔偿责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。