结论：录音中小三明确说原配老公一共出了39万购房款，该录音在符合一定条件下可以作为自认的证据，但能否被法院采信还需结合其他证据和案件具体情况综合判断。

详细分析：

1. 录音作为自认证据的合法性：

   • 根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，一方当事人对于另一方当事人主张的于己不利的事实明确表示承认的，另一方当事人无需举证证明。录音中，如果小三明确承认了原配老公出了39万购房款这一事实，且该录音是在合法、自愿的情况下取得，没有侵犯他人合法权益或违反法律禁止性规定，那么该录音可以作为自认的证据。

2. 录音证据的采信条件：

   • 合法性：录音的取得必须合法，不能通过非法手段如窃听、偷录等侵犯他人隐私或违反法律禁止性规定的方式取得。
   • 真实性：录音内容必须真实，没有经过剪辑、篡改等处理，能够真实反映当事人的真实意思表示。
   • 关联性：录音内容必须与案件事实具有关联性，能够证明案件中的某个关键事实。

3. 录音证据与其他证据的印证：

   • 虽然录音可以作为自认的证据，但在诉讼中，法院通常会要求当事人提供多种证据来相互印证，以形成完整的证据链。因此，除了录音外，原配还可以提供其他证据如转账记录、购房合同、证人证言等来进一步证明原配老公出了39万购房款这一事实。

4. 可能面临的法律后果：

   • 如果录音证据被法院采信，且其他证据也相互印证，那么小三可能需要承担相应的法律责任，如返还不当得利等。但具体法律责任还需根据案件具体情况和法律规定来判断。

建议：

• 在收集录音证据时，务必确保录音的合法性、真实性和关联性，避免使用非法手段取得录音。
• 除了录音外，尽量收集其他相关证据来相互印证，以形成完整的证据链。
• 在诉讼过程中，积极配合法院的调查和审理工作，提供充分的证据来支持自己的主张。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。