结论：工亡赔偿金被一位亲属私吞，起诉的案由通常为“共有物分割纠纷”或“不当得利纠纷”，具体取决于案件的具体情况和证据情况。

分析说明：

1. 共有物分割纠纷：

   • 法律背景：工亡赔偿金通常被视为对工亡职工近亲属的补偿，因此，在性质上，它属于工亡职工近亲属的共有财产。如果其中一位亲属私吞了这部分赔偿金，其他近亲属有权要求分割这部分共有财产。
   • 适用情况：当工亡赔偿金已经发放，且被一位或几位亲属私自占有，其他近亲属希望分割这部分财产时，可以选择以“共有物分割纠纷”为案由提起诉讼。

2. 不当得利纠纷：

   • 法律背景：不当得利是指一方在没有合法依据的情况下获得利益，而另一方因此遭受损失。在工亡赔偿金的情境中，如果一位亲属私吞了本应由其他近亲属共享的赔偿金，那么这位亲属就构成了不当得利。
   • 适用情况：当工亡赔偿金被一位亲属私吞，且其他近亲属能够证明该亲属没有合法依据占有这部分赔偿金时，可以选择以“不当得利纠纷”为案由提起诉讼。

法律建议：

• 收集证据：在提起诉讼前，务必收集充分的证据来证明工亡赔偿金的发放情况、被私吞的事实以及你与其他近亲属的共有关系。这些证据可能包括工亡赔偿金的发放记录、银行转账记录、亲属关系证明等。
• 咨询律师：由于每个案件的具体情况都有所不同，因此在提起诉讼前，最好咨询一位专业的劳动工伤律师。律师可以根据你的具体情况和证据情况，为你提供更具体的法律建议和诉讼策略。
• 选择合适的案由：根据案件的具体情况和证据情况，选择合适的案由提起诉讼。如果证据充分且能够证明共有关系，可以选择“共有物分割纠纷”；如果证据更侧重于证明不当得利的事实，则可以选择“不当得利纠纷”。

后续行动与可能后果：

• 提起诉讼：一旦选择了合适的案由并收集了充分的证据，就可以向法院提起诉讼。在诉讼过程中，需要按照法院的要求提交证据、参加庭审等。
• 可能后果：如果法院认定你的诉求成立，那么私吞赔偿金的亲属可能需要返还部分或全部赔偿金，并可能承担诉讼费用等。如果法院认定你的诉求不成立，那么你可能需要承担诉讼费用等后果。因此，在提起诉讼前，务必充分评估案件的风险和胜诉的可能性。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。