在医疗纠纷案件中，医院篡改病历且未告知死者家属进行尸检，确实存在过错。以下从多个角度对此问题进行分析：
一、医院篡改病历的过错
违反病历管理规定：
- 病历是医疗活动的重要记录，必须真实、准确、完整。医院篡改病历，显然违反了病历管理的基本规定，破坏了病历的真实性和完整性。
影响医疗纠纷的公正处理：
- 病历是医疗纠纷处理中的重要证据。医院篡改病历，可能掩盖真实的医疗行为，误导医疗纠纷的处理，损害患者家属的合法权益。
可能承担法律责任：
- 根据相关法律法规，医院篡改病历可能面临行政处罚，如警告、罚款等。在医疗纠纷诉讼中，篡改病历的行为也可能被法院认定为过错，从而承担相应的民事赔偿责任。
二、医院未告知家属进行尸检的过错
违反尸检告知义务：
- 在患者死亡后，如果死因不明或存在争议，医院有义务告知家属进行尸检，以查明死因。医院未履行这一告知义务，可能构成过错。
影响死因的查明和责任认定：
- 尸检是查明死因的重要手段。医院未告知家属进行尸检，可能导致死因无法准确查明，进而影响医疗责任的认定。在医疗纠纷诉讼中，这可能成为医院承担不利后果的重要因素。
可能加重医院的赔偿责任：
- 如果因医院未告知尸检而导致死因不明，且该不明死因与医疗行为存在关联，法院在判决时可能会倾向于认为医院存在过错，从而加重其赔偿责任。
三、综合过错分析
过错叠加效应：
- 医院既篡改病历又未告知家属进行尸检，这两个过错行为相互叠加，可能进一步加剧医院在医疗纠纷中的不利地位。患者家属可以据此主张医院存在严重过错，要求医院承担相应的赔偿责任。
法律后果的严重性：
- 根据相关法律法规和司法实践，医院在医疗纠纷中存在过错的，可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿患者家属的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。在极端情况下，如果医院的过错行为构成犯罪，还可能面临刑事处罚。
四、建议与措施
及时固定证据：
- 患者家属在发现医院篡改病历或未告知尸检后，应尽快收集相关证据，如病历复印件、尸检申请书（如已提出）、与医院的沟通记录等。
咨询专业律师：
- 患者家属应咨询专业律师，了解自身权益和维权途径。律师可以根据具体情况，为患者家属提供法律建议和诉讼策略。
依法维权：
- 患者家属可以根据律师的建议，依法向医院提出索赔要求，或向卫生行政部门投诉举报医院的违法行为。在必要时，还可以向法院提起诉讼，要求医院承担赔偿责任。
作为张传国律师，我擅长处理医疗纠纷、医疗事故赔偿等领域的法律问题。如果您或您身边的人遇到类似情况，可以直接向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助。