结论：法院在再审期间中止原调解书的执行，在符合法定情形下是合法的。

分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在再审程序中，如果法院认为原判决、裁定、调解书可能有错误，需要再审的，可以裁定中止执行。这是为了保障再审程序的顺利进行，防止因原判决、裁定、调解书的执行而可能给当事人带来的不可挽回的损失。

2. 中止执行的情形：

   • 法院在再审期间中止原调解书的执行，通常是因为发现了可能影响原调解书效力的新证据或事实，或者原调解书存在法律适用错误、程序违法等情形。在这些情况下，为了保障当事人的合法权益，法院会裁定中止执行，待再审结果出来后再决定是否恢复执行。

3. 中止执行的程序：

   • 法院在决定中止执行时，会出具裁定书，并送达给当事人。裁定书中会明确说明中止执行的原因、期限以及后续的处理方式。当事人如果对裁定不服，可以在法定期限内提出异议或申请复议。

4. 中止执行后的处理：

   • 如果再审结果维持了原调解书的效力，法院会裁定恢复执行；如果再审结果改变了原调解书的效力，法院会根据再审结果作出新的判决或裁定，并据此执行。

建议：

• 如果您接到了法院关于中止原调解书执行的裁定书，建议您仔细阅读裁定书内容，了解中止执行的原因和期限。
• 如果您对裁定书内容有异议或疑问，可以及时向法院提出，并寻求法律帮助以维护自己的合法权益。
• 在此期间，您可以与对方当事人协商解决方案，或者等待再审结果出来后再根据结果采取相应措施。

后续行动：

• 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，可以直接向我提问，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和建议。