结论：甲方若想起诉乙方归还鱼塘，在协议到期的情况下，通常需要准备以下材料：起诉状、双方身份证明、鱼塘租赁或承包协议、协议到期相关证据以及其他可能支持其诉求的证据材料。

详细分析：

1. 起诉状：

   • 起诉状是甲方提起诉讼的基础文件，其中应明确列明原告（甲方）和被告（乙方）的基本信息、诉讼请求（即要求乙方归还鱼塘）、事实与理由（阐述协议到期及乙方未归还鱼塘的事实）以及证据和证据来源等。

2. 双方身份证明：

   • 甲方需要提供自己的身份证明，如身份证复印件或营业执照等，以证明其诉讼主体资格。
   • 同时，如果可能的话，也应提供乙方的身份证明或相关信息，以便法院能够准确送达法律文书。

3. 鱼塘租赁或承包协议：

   • 这是证明双方存在租赁或承包关系的关键证据。协议中应明确约定租赁或承包期限、租金或承包费用、双方的权利义务以及协议到期后的处理方式等。
   • 甲方需要提供该协议的原件或复印件，并确保其真实性和完整性。

4. 协议到期相关证据：

   • 甲方需要提供证据证明协议已经到期，如协议中约定的到期日期、双方关于协议到期的沟通记录等。
   • 如果协议中有关于续租或续包的条款，甲方还需要提供证据证明乙方未按照约定提出续租或续包申请，或者甲方未同意续租或续包。

5. 其他可能支持其诉求的证据材料：

   • 如果乙方在协议到期后仍然占用鱼塘，甲方可以提供照片、视频等证据证明乙方未归还鱼塘的事实。
   • 如果甲方因此遭受了经济损失，如租金损失、鱼塘维护费用等，甲方还可以提供相关证据以支持其赔偿请求。

法律建议：

• 在准备起诉材料时，甲方应确保所有证据的真实性和合法性，避免提供虚假或伪造的证据。
• 甲方可以咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导，确保起诉材料的完整性和有效性。
• 在提起诉讼前，甲方也可以考虑与乙方进行协商，尝试通过和解的方式解决纠纷，以节省时间和成本。

可能法律后果：

• 如果甲方提供的证据充分且法院支持其诉求，乙方将被判决归还鱼塘，并可能承担因占用鱼塘而给甲方造成的经济损失。
• 如果甲方提供的证据不足或法院不支持其诉求，甲方可能面临败诉的风险，并需要承担相应的诉讼费用。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。