结论：司机在加油站帮私人转运柴油被抓，责任归属需视具体情况而定，可能涉及司机个人责任、雇主责任或共同犯罪责任。以下从不同角度进行分析：

1. 司机个人责任：

   • 非法运输危险物质：柴油属于易燃易爆危险物质，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第三十条，非法运输危险物质的，处十日以上十五日以下拘留；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留。若司机明知柴油为危险物质，仍擅自进行运输，则可能面临行政处罚。
   • 危险驾驶罪：如果司机在运输过程中存在严重违反交通运输管理法规的行为，如超速、超载、酒驾等，且这些行为足以危及公共安全，还可能构成危险驾驶罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，处拘役，并处罚金。

2. 雇主责任：

   • 教唆或指使犯罪：如果雇主明知司机不具备运输危险物质的资质或条件，仍教唆或指使司机进行运输，雇主可能构成共同犯罪中的教唆犯或指使犯，需承担相应的刑事责任。
   • 单位犯罪：若雇主为法人或其他组织，且该行为被认定为单位行为，则雇主可能构成单位犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第三十条和第三十一条的规定，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。

3. 共同犯罪责任：

   • 共同故意犯罪：如果司机与雇主或其他人员存在共同故意，即明知运输柴油的行为违法且可能危及公共安全，仍共同实施该行为，则可能构成共同犯罪，各方需根据其在犯罪中的作用和地位承担相应的刑事责任。

法律建议：

• 司机：应立即停止非法运输行为，并主动向相关部门说明情况，配合调查。如已构成犯罪，应积极认罪认罚，争取从宽处理。
• 雇主：应严格遵守法律法规，不得教唆或指使员工从事违法犯罪活动。如已发生此类情况，应立即采取措施制止，并主动向相关部门报告，积极配合调查处理。
• 共同犯罪参与者：应认清自己的行为性质，主动向相关部门投案自首，如实供述犯罪事实，争取从宽处理。

可能后果：

• 行政处罚：如非法运输危险物质，可能面临拘留和罚款等行政处罚。
• 刑事处罚：如构成危险驾驶罪或共同犯罪，可能面临拘役、有期徒刑等刑事处罚，并可能并处罚金。
• 民事赔偿：如因非法运输行为导致他人损害，还需承担相应的民事赔偿责任。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。