正规柴油车在路上给别人私自加油，这一行为主要归属于交通运输管理部门和公安部门的管辖范围。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

交通运输管理部门

1. 非法运输与经营：

   • 正规柴油车若未经许可，在路上私自给其他车辆加油，可能构成非法运输和经营危险化学品（柴油属于危险化学品范畴）的行为。
   • 交通运输管理部门负责监管道路运输市场，包括危险化学品的运输。对于非法运输和经营行为，该部门有权进行查处，并可能处以罚款、没收违法所得等行政处罚。

2. 车辆与驾驶员资质：

   • 交通运输管理部门还会检查车辆和驾驶员的资质。若车辆未取得危险货物运输许可，或驾驶员未取得相应的从业资格，也将面临处罚。

公安部门

1. 公共安全与治安管理：

   • 私自加油行为可能涉及公共安全风险，如火灾、爆炸等。公安部门负责维护社会治安和公共安全，对于此类可能危害公共安全的行为，有权进行查处。
   • 若私自加油行为导致严重后果，如人员伤亡或财产损失，公安部门还将介入调查，并可能追究相关人员的刑事责任。

2. 刑事犯罪打击：

   • 若私自加油行为构成犯罪，如非法经营罪、危险物品肇事罪等，公安部门将依法立案侦查，并移送检察机关审查起诉。

其他相关部门

• 市场监管部门：虽然主要不直接管辖此类行为，但若私自加油涉及假冒伪劣产品或价格欺诈等问题，市场监管部门也将介入调查。
• 应急管理部门：对于涉及危险化学品的私自加油行为，应急管理部门也可能从安全生产的角度进行监管和处罚。

法律建议与后果

• 法律建议：对于正规柴油车车主而言，应严格遵守相关法律法规，不得私自给其他车辆加油。若需提供加油服务，应依法取得相关许可和资质。
• 法律后果：私自加油行为可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。行政处罚包括罚款、没收违法所得等；民事赔偿则涉及对受害者的损失进行赔偿；刑事责任则可能涉及有期徒刑、罚金等。

若您遇到此类问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。