如果对公安机关作出的终止案件调查决定书不服，受害人可以通过以下途径来维护自身合法权益：
一、申请复议复核
法律依据与参照意义：
- 虽然《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条主要规定了对于不予立案决定的复议权利，但实践中，对于终止侦查或终止案件调查这类类似终结程序的决定，当事人也有相应的救济权利，部分地区公安机关也允许当事人对终止侦查决定申请复议复核。
- 《公安机关办理刑事案件程序规定》中关于不予立案复议的规定，在精神上对终止案件调查的复议复核有一定的参照意义。
具体操作：
- 提出申请：受害人应在收到终止案件调查决定书后的一定期限内（具体期限可咨询当地公安机关，通常为7日内），向作出该决定的公安机关提出书面复议申请。申请书中应明确说明不服的理由和依据，例如认为案件事实不清、证据不足就终止调查是不合理的等。
- 等待处理：公安机关在收到复议申请后，会进行审查。如果维持原决定，受害人还可以在规定时间内（通常为7日内）向上级公安机关申请复核。上级公安机关会对案件进行全面审查，并作出最终的复核决定。
二、向检察机关申诉
法律依据：
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十三条规定，人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。对于终止案件调查决定，若存在违法违规情形，检察机关同样有权进行监督。
具体操作：
- 提交申诉材料：受害人可以向同级人民检察院控告申诉部门提交申诉书及相关证据材料，详细阐述公安机关终止案件调查的不当之处，如可能存在徇私枉法、玩忽职守等情况导致错误终止调查。
- 配合调查：检察机关受理申诉后，可能会进行调查核实。受害人应积极配合检察机关的工作，提供必要的协助和信息。如果检察机关认为公安机关的终止案件调查决定确实存在问题，会依法向公安机关提出纠正意见，要求其重新审查案件。
三、通过其他合法途径反映情况
向纪检监察部门投诉：
- 如果怀疑公安机关在办案过程中存在违纪违法行为，如民警收受他人财物而终止调查等，可以向公安机关的纪检监察部门或者当地的纪检监察机关进行投诉举报。投诉时需提供尽可能详细的线索和证据，以便相关部门能够及时开展调查。
借助媒体和社会监督：
- 在确保不违反法律法规和道德规范的前提下，可以通过合法的媒体渠道反映问题，引起社会的关注和监督。但要注意避免传播虚假信息或不实言论，以免给自己带来不必要的法律责任。
总结与建议：
- 作为受害人，如果对公安机关作出的终止案件调查决定书不服，首先应当考虑申请复议复核，这是最直接且通常最有效的救济途径。
- 如果复议复核结果仍不满意，或者认为公安机关在办案过程中存在违法违规情形，可以向检察机关申诉，寻求法律监督。
- 在整个过程中，务必保留好相关证据材料，并积极配合公安机关和检察机关的调查工作。
- 如有需要，也可以考虑通过向纪检监察部门投诉或借助媒体和社会监督等途径来维护自己的合法权益。
希望以上解答能对你有所帮助。如果你还有其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。