对公安机关的终止案件调查决定书不服，要求纠正错误的行为，属于涉法涉诉范畴。以下是对此问题的详细分析：
一、涉法涉诉的定义与范畴
涉法涉诉通常指的是涉及法律问题和诉讼程序的事项。这包括但不限于对行政机关（如公安机关）的具体行政行为（如终止案件调查决定）不服，并寻求法律救济或纠正的行为。
二、对终止案件调查决定书不服的法律救济途径
申请行政复议：
- 根据《中华人民共和国行政复议法》的相关规定，公民、法人或其他组织认为行政机关的具体行政行为侵犯其合法权益的，可以依法申请行政复议。
- 在此情况下，若对公安机关的终止案件调查决定书不服，可以向作出该决定的公安机关的上一级公安机关或同级人民政府申请行政复议。
提起行政诉讼：
- 如果对行政复议结果仍不满意，或者认为行政复议机关未依法履行职责，可以向人民法院提起行政诉讼。
- 行政诉讼是公民、法人或其他组织对行政机关的具体行政行为不服，向人民法院提起诉讼，由人民法院依法审理并作出裁判的法律制度。
三、要求纠正错误行为的性质
- 要求纠正公安机关的错误行为，实际上是对公安机关的具体行政行为提出异议，并寻求法律上的救济或纠正。
- 这种行为明确涉及法律问题和诉讼程序，因此属于涉法涉诉范畴。
四、实际操作中的注意事项
时效性：
- 申请行政复议或提起行政诉讼均需注意时效性。一般来说，行政复议的申请期限为知道该具体行政行为之日起六十日内，而行政诉讼的起诉期限则为知道或应当知道作出行政行为之日起六个月内（但法律另有规定的除外）。
证据收集：
- 在申请行政复议或提起行政诉讼前，应尽可能收集相关证据，以支持自己的主张。这包括但不限于终止案件调查决定书、相关证人证言、物证等。
法律程序：
- 遵循法律程序是确保自身权益得到保障的关键。在申请行政复议或提起行政诉讼时，应严格按照法律规定的程序进行，避免因程序不当而导致权益受损。
总结与建议：对公安机关的终止案件调查决定书不服，并要求纠正错误的行为，确实属于涉法涉诉范畴。建议在此情况下，及时咨询专业律师（即向我咨询），了解具体的法律救济途径和操作程序，以确保自身权益得到妥善维护。