若对治安案件终止调查的决定不服，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。具体分析如下：

1. 申请行政复议
   根据《中华人民共和国行政复议法》相关规定，公民、法人或其他组织认为具体行政行为侵犯其合法权益的，可自知道该行为之日起60日内提出行政复议申请。针对治安案件终止调查决定，可向作出该决定的公安机关的上一级公安机关或同级人民政府申请复议。复议机关将对原决定的合法性、合理性进行全面审查，并作出维持、撤销、变更或确认违法的决定。

2. 提起行政诉讼
   若对行政复议结果不服，或选择直接不申请复议，可在知道终止调查决定之日起6个月内，向作出决定的公安机关所在地的基层人民法院提起行政诉讼。法院将通过庭审程序，审查公安机关终止调查的证据是否充分、程序是否合法、适用法律是否正确，并作出判决。若法院认定终止调查决定违法，可责令公安机关重新调查或确认其违法性。

操作建议：

• 申请复议或起诉时，需提交书面申请或起诉状，明确请求、事实与理由，并附相关证据（如终止调查决定书、现场证据等）。
  
• 复议或诉讼期间，原则上不停止原决定的执行，但若存在重大违法可能，可申请法院或复议机关暂停执行。
  
• 行政诉讼中，公安机关需承担举证责任，证明其终止调查的合法性，否则可能承担败诉后果。

风险提示：

• 复议或诉讼程序具有法定时限，逾期可能丧失权利救济机会。
  
• 若终止调查决定被撤销，公安机关可能重新启动调查程序，需做好应对准备。
  

如有进一步疑问或需协助准备复议/诉讼材料，可直接向我咨询。