二房东分割农村自建房出租是否合法，需分情况讨论：
若二房东有合法转租权且分割行为合规
- 合法转租权：根据《民法典》第七百一十六条，承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。因此，若二房东（即承租人）已获得原房东（出租人）的书面同意，便拥有了合法转租权。
- 分割行为合规：分割农村自建房出租，需确保分割后的房屋结构安全，不违反建筑、消防等相关法规。例如，不得擅自改变房屋主体结构，确保分割后的各部分均符合居住或使用标准。
- 结论：在此情况下，二房东分割农村自建房出租是合法的，但需确保转租行为和分割行为均符合相关法律法规。
若二房东无合法转租权或分割行为违规
- 无合法转租权：若二房东未经原房东同意擅自转租，根据《民法典》第七百一十六条，出租人有权解除与承租人的合同，并要求承租人承担违约责任。此时，二房东的转租行为（包括分割出租）均属违法。
- 分割行为违规：即使二房东有合法转租权，若分割行为违反了建筑、消防等法规，如擅自改变房屋用途、增加居住人数导致安全隐患等，该行为同样违法。
- 结论：在此情况下，二房东分割农村自建房出租是违法的，可能面临法律责任，包括但不限于被要求恢复原状、赔偿损失等。
额外建议与风险提示：
- 核实转租权：在签订转租合同前，务必核实二房东是否拥有原房东的书面同意，以避免因转租权问题引发的纠纷。
- 检查房屋结构：在分割房屋前，应咨询专业人士或相关部门，确保分割行为不会损害房屋结构安全，且符合相关法规要求。
- 签订详细合同：与二房东签订转租合同时，应明确约定双方的权利义务，包括但不限于租金支付、房屋维护、违约责任等，以保障自身权益。
- 关注政策变化：农村自建房出租可能受到地方政策的影响，如限租政策、税收政策等。因此，在出租前应了解并遵守当地政策规定。
若您在房产租赁过程中遇到任何法律问题或困惑，欢迎直接向我咨询。我将结合您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。