结论：面对私人号码发短信威胁联系工作单位解决欠款的情况，您首先应保持冷静，明确这种威胁行为可能涉及违法，并采取一系列合法措施来维护自己的权益。
分析说明：
威胁行为的违法性：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，威胁他人人身安全或干扰他人正常生活的行为，属于违法行为，可受到罚款或拘留等处罚。因此，对方通过私人号码发短信威胁联系您的工作单位，已经构成了对您的威胁和干扰，您有权向公安机关报案。
应对策略：
- 保留证据：首先，您应保存好所有威胁短信的截图或记录，作为后续维权的重要证据。
- 报警处理：向当地公安机关报案，详细陈述威胁情况，并提供相关证据。公安机关将依法进行调查处理，保护您的合法权益。
- 联系债权人：如果可能，尝试与债权人直接沟通，说明您目前的还款意愿和计划，以及对方威胁行为的不当性。通过协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 法律途径：如果债权人持续采取威胁手段，且协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。例如，向法院提起诉讼，要求债权人停止威胁行为，并赔偿因此给您造成的损失。
关于联系工作单位的合法性：
- 债权人在追讨欠款时，应遵守法律法规，不得采取非法手段干扰您的正常生活和工作。联系您的工作单位可能构成对您的隐私侵犯和名誉损害，您有权要求债权人停止此类行为。
- 如果债权人确实通过合法途径（如法院判决后申请强制执行）联系您的工作单位，您也应积极配合，但同时有权要求债权人尊重您的合法权益，不得在公开场合或不当场合提及您的欠款情况。
后续行动建议：
- 加强自我保护：在处理此类纠纷时，注意保护个人隐私和安全，避免与债权人发生直接冲突。
- 寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的权益。
- 持续关注进展：在报警或提起诉讼后，持续关注案件的进展情况，及时与相关部门或律师沟通，确保自己的权益得到充分保护。
特殊场景提醒：
- 如果威胁短信中包含具体的时间、地点或行动计划，您应立即向公安机关报案，并告知相关情况，以便公安机关及时采取措施防止事态恶化。
- 如果您担心威胁行为可能升级为更严重的暴力行为，可以考虑向法院申请人身安全保护令，以确保自己的人身安全。
法律后果提示：
- 债权人如果采取非法手段追讨欠款，可能面临法律制裁，包括罚款、拘留等行政处罚，甚至可能构成犯罪，承担刑事责任。
- 您如果采取合法手段维护自己的权益，如报警、提起诉讼等，将受到法律的保护和支持。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。