债务人死亡后，其房产被出售但未用于偿还债务的情况，债权人可以采取以下法律措施来维护自己的权益：

1. 确认债务继承情况：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债务人死亡后，其遗产（包括房产等财产）将由其继承人继承。继承人继承遗产的同时，也继承了被继承人生前的债务，但以继承的遗产实际价值为限。
   • 因此，债权人首先需要确认债务人的继承人是谁，以及他们是否继承了债务人的房产或其他遗产。如果继承人已经继承了遗产，那么他们就有义务在继承的遗产范围内偿还债务人的债务。

2. 向继承人主张债权：

   • 债权人可以直接向债务人的继承人提出偿还债务的要求。如果继承人同意偿还，那么双方可以协商达成还款协议，并按照协议履行。
   • 如果继承人拒绝偿还或者无法联系到继承人，债权人可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。

3. 提起诉讼并申请财产保全：

   • 如果继承人拒绝偿还债务，债权人可以向人民法院提起诉讼，要求继承人偿还债务。在诉讼过程中，债权人可以申请财产保全，以防止继承人转移或隐匿财产。
   • 法院在受理案件后，会依法进行审理，并根据事实和法律规定作出判决。如果判决继承人偿还债务，但继承人仍然不履行，债权人可以申请强制执行。

4. 执行阶段的具体措施：

   • 在强制执行阶段，法院可以采取多种措施来执行判决，包括但不限于查封、扣押、拍卖继承人的财产等。
   • 如果继承人的财产不足以偿还全部债务，债权人可以按照法律规定参与分配继承人的其他财产，或者要求继承人继续偿还剩余债务（在继承的遗产价值范围内）。

5. 特殊情况下的处理：

   • 如果债务人没有继承人或者继承人放弃继承，那么债务人的遗产将由国家或集体组织接收。在这种情况下，债权人仍然可以向接收遗产的国家或集体组织主张债权，但同样以遗产的实际价值为限。
   • 另外，如果债务人死亡前已经将房产赠与他人或者设立了其他形式的财产转移，债权人可能需要通过其他法律途径（如撤销赠与、追回财产等）来维护自己的权益。

法律建议：

• 在处理此类问题时，债权人应尽快收集相关证据，包括债务合同、债务人死亡证明、继承人信息等，以便在需要时向法院提供。
• 债权人也可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。律师可以根据债权人的具体情况和当地法律规定，为债权人制定合适的维权策略。

可能面临的法律后果：

• 如果债权人能够成功证明债务人的继承人继承了遗产并且未偿还债务，那么法院可能会判决继承人偿还债务。
• 如果继承人确实没有继承遗产或者遗产价值不足以偿还债务，那么债权人可能无法完全追回债务。在这种情况下，债权人可能需要考虑其他途径来减少损失，如与债务人其他债权人协商分配剩余财产等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。