结论：无法直接判断“情节较轻处5日以下拘留”与“罚款500元”哪个更重，因为这取决于多种因素，包括违法行为的性质、情节、社会危害程度以及违法者的主观恶性等。执法机关在决定处罚方式时，会综合考虑这些因素，以确保处罚的公正性和合理性。
详细分析：
处罚方式的性质：
- 拘留是一种限制人身自由的处罚方式，对违法者来说，其影响通常更为直接和严重。拘留期间，违法者将被限制在特定的场所，无法自由活动，这对其日常生活和工作都会造成较大影响。
- 罚款则是一种经济处罚方式，要求违法者支付一定数额的金钱。虽然罚款也会对违法者造成一定的经济负担，但相对于拘留来说，其影响通常较为间接和轻微。
违法行为的性质和情节：
- 如果违法行为情节较轻，且违法者表现出良好的认错态度，执法机关可能会倾向于选择罚款作为处罚方式。因为罚款既能对违法者起到一定的惩戒作用，又能避免对其人身自由造成不必要的限制。
- 如果违法行为情节较重，或者违法者拒不认错、态度恶劣，执法机关可能会选择执行拘留。因为拘留能更有效地起到惩戒和教育作用，防止违法者再次违法。
社会危害程度：
- 评估违法行为对社会秩序和公共安全的影响也是决定处罚方式的重要因素。如果违法行为对社会造成了较大的危害，执法机关可能会倾向于选择更严厉的处罚方式，如拘留。
- 相反，如果违法行为的社会危害程度较轻，执法机关可能会选择罚款等较轻的处罚方式。
违法者的主观恶性：
- 违法者的主观恶性也是决定处罚方式时需要考虑的因素之一。如果违法者是故意违法，且情节恶劣，执法机关可能会选择更严厉的处罚方式。
- 如果违法者是过失违法，或者情节较轻，执法机关可能会选择较轻的处罚方式。
法律建议：
- 对于违法者来说，无论面临的是拘留还是罚款，都应该积极配合执法机关的调查处理，并寻求律师的帮助以减轻处罚。律师可以根据案件的具体情况，为违法者提供专业的法律意见和辩护服务。
- 对于公众来说，了解相关法律规定和处罚原则，有助于增强法律意识，自觉遵守法律法规，维护社会秩序和公共安全。如果遇到相关法律问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。
可能法律后果：
- 如果违法者被处以拘留，将面临一段时间内的人身自由限制，这可能对其工作、学习和生活造成较大影响。
- 如果违法者被处以罚款，将需要支付一定数额的金钱，这可能对其经济状况造成一定负担。但相对于拘留来说，罚款的影响通常较为轻微。